Paroles et traduction Gustavo Elis feat. Corina Smith - Novios

Novios

Todo cambió, oh
Ahora que en mi pecho está tu almohada
Ya todo cambió, oh
Ahora que mi piel es la cobija que te da calor
Durmiendo en mi camisa, te ves mejor
Todo cambió, oh-oh

Ahora te cuido, ahora peleamos
Tú que me celas y yo que te extraño
Pierdo el orgullo, si cuelgas yo llamo
Te hago reír y nos reconciliamos

Con una mirada lees mi mente
Te veo y ya siento lo que sientes
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
No necesito nada más, somos tú y yo tal para cual
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan obvio que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan lógico que somos no-

No me esperé
Que hicieras desayuno en las mañanas
Yo no me esperé (ah-ah-ah-ah)
Decirte mis secretos, mis defectos y mis claves también (ja, ja, ja)
Que ahora celebramos un día cada mes (ah-ah-ah)
Te juro que no me esperé

Ahora me cuidas, ahora peleamos
Cuando te celo es porque te extraño
Pierdo el orgullo, si cuelgas yo llamo
Me haces reír y nos reconciliamos

Con una mirada lees mi mente
Te veo y ya siento lo que sientes
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
No necesito nada más, somos tú y yo tal para cual
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan obvio que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan lógico que somos

Sólo lo tú y yo nos entendemos
Compartimos este mismo sueño
Y solo tiene sentido, caminar y llegar contigo
Junntos cada paso del camino
Mi destino es estar junto a ti

Con una mirada lees mi mente
Te veo y ya siento lo que sientes
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
No necesito nada más (nada), somos tú y yo tal para cual
Es tan obvio, es tan lógico que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) es tan obvio que somos no-
(Na-na-na, na-na-na) Gustavo Elis, ey, Gustavo Elis, Corina Smith

Ah-ah-ah, yeh (oh-oh-oh, oh)
Es tan lógico que somos novios

Влюблённые

Всё изменилось, о
Теперь моя грудь служит тебе подушкой
Да, всё изменилось, о
Теперь моя кожа - одеяло, которое согревает тебя
Ты в моей рубашке выглядишь ещё красивее
Всё изменилось, о-о

Теперь я забочусь о тебе, мы ссоримся
Ты ревнуешь меня, а я скучаю по тебе
Я теряю гордость, если ты вешаешь трубку, я звоню
Я заставляю тебя смеяться, и мы миримся

Одним взглядом ты читаешь мои мысли
Я смотрю на тебя и сразу чувствую, что чувствуешь ты
Это так очевидно, так логично, что мы влю-
Мне ничего больше не нужно, только ты и я, мы созданы друг для друга
Это так очевидно, так логично, что мы влю-
(На-на-на, на-на-на) так очевидно, что мы влю-
(На-на-на, на-на-на) так логично, что мы влю-

Я не ожидал
Что ты готовишь по утрам завтрак
Я не ожидал (ах-ах-ах-ах)
Рассказывать тебе свои секреты, свои недостатки и делиться своими паролями тоже (ха-ха-ха)
Что теперь мы отмечаем годовщину каждый месяц (ах-ах-ах)
Я клянусь, я не ожидал

Теперь ты заботишься о мне, и мы ссоримся
Ревную, когда ты рядом с кем-то, потому что скучаю по тебе
Я теряю гордость, если ты вешаешь трубку, я звоню
Ты заставляешь меня смеяться, и мы миримся

Одним взглядом ты читаешь мои мысли
Я смотрю на тебя и сразу чувствую, что чувствуешь ты
Это так очевидно, так логично, что мы влю-
Мне ничего больше не нужно, только ты и я, мы созданы друг для друга
Это так очевидно, так логично, что мы влю-
(На-на-на, на-на-на) так очевидно, что мы влю-
(На-на-на, на-на-на) так логично, что мы влю

Только мы с тобой понимаем друг друга
Мы разделяем одну и ту же мечту
И только вместе мы сможем достичь всего, идти рука об руку
Вместе на каждом шагу пути
Моя судьба - быть рядом с тобой

Одним взглядом ты читаешь мои мысли
Я смотрю на тебя и сразу чувствую, что чувствуешь ты
Это так очевидно, так логично, что мы влю-
Мне ничего больше не нужно (ничего), только ты и я, мы созданы друг для друга
Это так очевидно, так логично, что мы влю-
(На-на-на, на-на-на) так очевидно, что мы влю-
(На-на-на, на-на-на) Густаво Элис, эй, Густаво Элис, Корина Смит

Ах-ах-ах, да (о-о-о, о)
Так логично, что мы любим друг друга