Paroles et traduction Gustavo Elis - De Que Vale

De Que Vale

¿De qué vale que te busque,
Si no sé dónde encontrarte?
¿De qué vale que me ames para siempre,
Si para siempre se nos hizo tarde?
¿Dime dónde?
¿Dónde es que puedo encontrarte?
Si siento que no puedo más,
No puedo más,
Siento que no puedo más.

¡Te amo!
Y más,
Sin importar el dolor ni el daño,
Que ya tu ausencia me dejó,
Despierto perdido en la soledad,
Preguntándole a Dios si regresarás.
¡Te amo!
Y más,
Sin importar el dolor ni el daño,
Que tu ausencia me dejó,
Voy vagando pensando el miedo que me da,
Caminar sin tu mano solo.

¿De qué vale que te busque,
Si no sé dónde encontrarte?
¿De qué vale que me ames para siempre,
Si para siempre se nos hizo tarde?
¿Dime dónde?
¿Dónde es que puedo encontrarte?
Si siento que no puedo más,
No puedo más,
Siento que no puedo más.

Что толку

Что толку мне искать тебя,
Если я не знаю, где тебя найти?
Что толку тебе любить меня вечно,
Если вечно для нас уже слишком поздно?
Скажи мне, где?
Где я могу найти тебя?
Я чувствую, что больше не могу,
Больше не могу,
Я чувствую, что больше не могу.

Я люблю тебя!
И больше,
Несмотря на боль и вред,
Которые уже принесло твое отсутствие,
Я просыпаюсь и теряюсь в одиночестве,
Спрашивая Бога, вернешься ли ты.
Я люблю тебя!
И больше,
Несмотря на боль и вред,
Которые принесло твое отсутствие,
Я блуждаю, обдумывая страх, который меня охватывает,
Идти без твоей руки в одиночестве.

Что толку мне искать тебя,
Если я не знаю, где тебя найти?
Что толку тебе любить меня вечно,
Если вечно для нас уже слишком поздно?
Скажи мне, где?
Где я могу найти тебя?
Я чувствую, что больше не могу,
Больше не могу,
Я чувствую, что больше не могу.