Paroles et traduction Gustavo Elis - Ya No Importa

Ya No Importa

No puedo negar que esto me duele
Pero me toca hacerme el fuerte
Voy a fingir una sonrisa aunque por dentro esto me hiere
Pero yo sé que no estoy solo en este triste sentimiento
Yo sé que tú también lo sientes

Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos
Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos

No vale de nada recalcar nuestros errores
Solo quiero que lo que vivimos lo valores
Estuvimos en un mundo lleno de ilusiones
Vivo recordándote en las frases de canciones
Por qué no gritas a los cuatro vientos
Que fueron más sonrisas que sufrimientos
Y si te hice daño en verdad me arrepiento
Sabes que no miento

Si yo hice todo para enamorarte y morí en el intento
Quién iba a imaginar que ese era el último beso
Cómo te fuiste así sin despedirte
Ya ven a explicarme cómo olvidarte
Aunque ya es demasiado tarde para contarte
Las ganas que tengo de besarte
Verte nuevamente y abrazarte sin soltarte

Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos
Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos

¿Dónde queda el juramento y las promesas
Que dijimos que eran por siempre, por siempre?
Dime cómo hacer para no despertar del sueño en el que puedo tenerte

Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos
Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos

Уже не важно

Не могу отрицать, что мне больно,
Но я должен быть сильным.
Я буду притворяться, что улыбаюсь, хотя внутри меня это ранит,
Но я знаю, что не одинок в этом грустном чувстве.
Я знаю, что ты тоже это чувствуешь.

И уже не важно, кто отдал больше,
Уже некого винить.
Остаётся только встретиться во снах, чтобы увидеть друг друга.
И уже не важно, кто отдал больше,
Уже некого винить.
Остаётся только встретиться во снах, чтобы увидеть друг друга.

Нет смысла вспоминать наши ошибки,
Я просто хочу, чтобы ты ценила то, что мы пережили.
Мы были в мире, полном иллюзий,
Я всё ещё вспоминаю тебя в строчках песен.
Почему ты не кричишь на весь мир,
Что было больше улыбок, чем страданий?
И если я причинил тебе боль, я действительно раскаиваюсь.
Ты знаешь, что я не лгу.

Я сделал всё, чтобы влюбить тебя, и умер в попытке.
Кто мог представить, что это был последний поцелуй?
Как ты могла уйти вот так, не попрощавшись?
Объясни мне, как тебя забыть.
Хотя уже слишком поздно рассказывать тебе
О том, как я хочу тебя поцеловать,
Увидеть тебя снова и обнять, не отпуская.

И уже не важно, кто отдал больше,
Уже некого винить.
Остаётся только встретиться во снах, чтобы увидеть друг друга.
И уже не важно, кто отдал больше,
Уже некого винить.
Остаётся только встретиться во снах, чтобы увидеть друг друга.

Где же клятва и обещания,
Которые мы давали друг другу навсегда, навсегда?
Скажи мне, как не проснуться от сна, в котором я могу быть с тобой.

И уже не важно, кто отдал больше,
Уже некого винить.
Остаётся только встретиться во снах, чтобы увидеть друг друга.
И уже не важно, кто отдал больше,
Уже некого винить.
Остаётся только встретиться во снах, чтобы увидеть друг друга.