Paroles et traduction Gustavo Lara - Como un Pez Fuera del Agua

Como un Pez Fuera del Agua

En el fondo estamos solos
Entre millones de gente
Que caminan a nuestro lado
Indiferentes, en burbujas de cristal
Se que los flechazos
No gastan bromas y tiran a dar
Y en aquel semáforo
Estaba escrito que te iba a encontrar

Con los libros de la mano
Y un vestidito de cuadros
Parecías venir flotando
Iluminada, más que un cine en Navidad

Mi estrella miope
Chocas conmigo y te caes después
ángel y yo torpe
Tienes de todo y lo vendes tan bien

Que me siento como un pez
Fuera del agua en tus ojos cafés
Respirando como un pez
Fuera del agua te empiezo a querer

Y no se ni por que
Esas largas piernas flacas
Que tu vestido no tapa
La manera casi de gata

Con que te mueves, me hace tartamudear
Estoy aturdido
No se me ocurren ni excusas que dar
Me gusta el peligro

Pero contigo no puedo pensar
Y me siento como un pez
Fuera del agua en tus ojos cafés
Respirando como un pez

Fuera del agua me meto en tu red
Golpes de pelo
No quiero mirar
Que me voy

A sentir mal
Y como puedo
Me atrevo a hablar
Cada vez me gustas
Más.

Y me siento como un pez
Fuera del agua en sus ojos cafés
Respirando como un pez
Fuera del agua te empiezo a querer

Solamente soy un pez
Fuera del agua en tus ojos cafés
Respirando como un pez
Fuera del agua me meto en tu red
Y no se ni que hacer

Как рыба, выброшенная из воды

В глубине души мы одиноки
Среди миллионов людей,
Что идут рядом с нами,
Равнодушные, в пузырях из стекла.
Я знаю, что стрелы Амура
Не шутят и бьют без промаха,
И на том светофоре
Было написано, что я тебя встречу.

С книгами в руках
И в клетчатом платьице
Ты словно парила,
Сияющая ярче, чем кинотеатр на Рождество.

Моя близорукая звезда,
Ты врезаешься в меня и падаешь,
Ангел, а я неуклюжий.
У тебя есть всё, и ты так хорошо это преподносишь,

Что я чувствую себя как рыба,
Выброшенная из воды, в твоих карих глазах.
Дышу, как рыба,
Выброшенная из воды, я начинаю тебя любить.

И я даже не знаю, почему
Эти длинные худые ноги,
Которые не скрывает твое платье,
Твоя почти кошачья манера

Двигаться, заставляет меня заикаться.
Я ошеломлен,
Не могу придумать ни одного оправдания.
Мне нравится опасность,

Но с тобой я не могу думать.
И я чувствую себя как рыба,
Выброшенная из воды, в твоих карих глазах.
Дышу, как рыба,

Выброшенная из воды, я попадаю в твои сети.
Взгляд твоих волос,
Я не хочу смотреть,
Потому что мне

Станет плохо.
И как могу,
Я осмеливаюсь говорить.
Ты мне нравишься всё больше
И больше.

И я чувствую себя как рыба,
Выброшенная из воды, в твоих карих глазах.
Дышу, как рыба,
Выброшенная из воды, я начинаю тебя любить.

Я всего лишь рыба,
Выброшенная из воды, в твоих карих глазах.
Дышу, как рыба,
Выброшенная из воды, я попадаю в твои сети.
И я не знаю, что делать.