Paroles et traduction Gustavo Lara - Flor Carnívora
El
termómetro
The
thermometer
Vatió
una
nueva
marca
de
calor,
Hit
a
brand
new
heat,
Pero
tierno
aún.
But
tender
still.
La
distancia
entre
los
dos
The
distance
between
us
Es
tan
grande
que
hay
que
ir
en
avión
So
great
you
must
fly
Para
ver
tu
luz.
To
see
your
light.
Repasando
las
fotos
de
ayer,
Reviewing
the
photos
of
yesterday,
No
hago
más
que
dudar.
I
can't
help
but
question.
Has
dejado
tu
pelo
crecer
You
let
your
hair
grow
Largo
y
suelto,
como
me
gusta
a
mi.
Long
and
loose,
just
how
I
like
it.
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
The
cornette
plant's
teeth
devoured
my
heart,
La
flor
carnívora
del
amor
bajó
la
luna
llena
y
me
devoró.
The
cornette
plant
came
down
on
the
full
moon
and
consumed
me.
Me
devoró.
Consumed
me.
Duermo
poco,
pienso
en
ti,
I
sleep
little,
thinking
of
you,
El
verano
va
tocando
fin,
Summer
is
coming
to
an
end,
Sólo
tengo
miedo.
I'm
just
afraid.
¿En
que
estrella
te
puedo
encontrar?
On
which
star
can
I
find
you?
¿En
que
playa
del
sur?
On
which
southern
beach?
Echo
un
par
de
botellas
al
mar,
I
throw
a
few
bottles
into
the
sea,
Grito
al
viento,
me
haces
falta
y
no
estás.
I
shout
to
the
wind,
I
need
you
and
you're
not
here.
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
The
cornette
plant's
teeth
devoured
my
heart,
La
flor
carnívora
llegó
igual
que
una
pantera.
The
cornette
plant
arrived
just
like
a
panther.
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
The
cornette
plant's
teeth
devoured
my
heart,
La
flor
carnívora
del
amor
bajó
la
luna
llena
y
me
devoró.
The
cornette
plant
of
love
came
down
on
the
full
moon
and
consumed
me.
Me
devoró...
Me
devoró.
Consumed
me...
Consumed
me.
Bajó
la
luna
de
primavera...
The
springtime
moon
came
down...
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
The
cornette
plant's
teeth
devoured
my
heart,
La
flor
carnívora
del
amor
bajó
la
luna
llena...
The
cornette
plant
of
love
came
down
on
the
full
moon...
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
The
cornette
plant's
teeth
devoured
my
heart,
La
flor
carnívora
llegó
igual
que
una
pantera...
Me
devoró.
The
cornette
plant
arrived
just
like
a
panther...
Consumed
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.