Paroles et traduction Gustavo Lara - Flor Carnívora
El
termómetro
Le
thermomètre
Vatió
una
nueva
marca
de
calor,
A
marqué
une
nouvelle
température
chaude,
Pero
tierno
aún.
Mais
toujours
tendre.
La
distancia
entre
los
dos
La
distance
entre
nous
deux
Es
tan
grande
que
hay
que
ir
en
avión
Est
si
grande
qu'il
faut
prendre
l'avion
Para
ver
tu
luz.
Pour
voir
ta
lumière.
Repasando
las
fotos
de
ayer,
En
regardant
les
photos
d'hier,
No
hago
más
que
dudar.
Je
ne
fais
que
douter.
Has
dejado
tu
pelo
crecer
Tu
as
laissé
tes
cheveux
pousser
Largo
y
suelto,
como
me
gusta
a
mi.
Longs
et
lâches,
comme
je
les
aime.
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
La
fleur
carnivore
a
dévoré
mon
cœur
à
pleines
dents,
La
flor
carnívora
del
amor
bajó
la
luna
llena
y
me
devoró.
La
fleur
carnivore
de
l'amour
a
fait
descendre
la
pleine
lune
et
m'a
dévoré.
Me
devoró.
Elle
m'a
dévoré.
Duermo
poco,
pienso
en
ti,
Je
dors
peu,
je
pense
à
toi,
El
verano
va
tocando
fin,
L'été
touche
à
sa
fin,
Sólo
tengo
miedo.
J'ai
juste
peur.
¿En
que
estrella
te
puedo
encontrar?
Sur
quelle
étoile
puis-je
te
trouver
?
¿En
que
playa
del
sur?
Sur
quelle
plage
du
sud
?
Echo
un
par
de
botellas
al
mar,
Je
jette
quelques
bouteilles
à
la
mer,
Grito
al
viento,
me
haces
falta
y
no
estás.
Je
crie
au
vent,
tu
me
manques
et
tu
n'es
pas
là.
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
La
fleur
carnivore
a
dévoré
mon
cœur
à
pleines
dents,
La
flor
carnívora
llegó
igual
que
una
pantera.
La
fleur
carnivore
est
arrivée
comme
une
panthère.
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
La
fleur
carnivore
a
dévoré
mon
cœur
à
pleines
dents,
La
flor
carnívora
del
amor
bajó
la
luna
llena
y
me
devoró.
La
fleur
carnivore
de
l'amour
a
fait
descendre
la
pleine
lune
et
m'a
dévoré.
Me
devoró...
Me
devoró.
Elle
m'a
dévoré...
Elle
m'a
dévoré.
Bajó
la
luna
de
primavera...
Elle
a
fait
descendre
la
lune
de
printemps...
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
La
fleur
carnivore
a
dévoré
mon
cœur
à
pleines
dents,
La
flor
carnívora
del
amor
bajó
la
luna
llena...
La
fleur
carnivore
de
l'amour
a
fait
descendre
la
pleine
lune...
La
flor
carnívora
comió
a
dentelladas
mi
corazón,
La
fleur
carnivore
a
dévoré
mon
cœur
à
pleines
dents,
La
flor
carnívora
llegó
igual
que
una
pantera...
Me
devoró.
La
fleur
carnivore
est
arrivée
comme
une
panthère...
Elle
m'a
dévoré.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.