Paroles et traduction Gustavo Lara - Flor Carnívora

Flor Carnívora

El termómetro
Vatió una nueva marca de calor,
Pero tierno aún.

La distancia entre los dos
Es tan grande que hay que ir en avión
Para ver tu luz.

Repasando las fotos de ayer,
No hago más que dudar.
Has dejado tu pelo crecer
Largo y suelto, como me gusta a mi.

La flor carnívora comió a dentelladas mi corazón,
La flor carnívora del amor bajó la luna llena y me devoró.
Me devoró.

Duermo poco, pienso en ti,
El verano va tocando fin,
Sólo tengo miedo.

¿En que estrella te puedo encontrar?
¿En que playa del sur?
Echo un par de botellas al mar,
Grito al viento, me haces falta y no estás.

La flor carnívora comió a dentelladas mi corazón,
La flor carnívora llegó igual que una pantera.

La flor carnívora comió a dentelladas mi corazón,
La flor carnívora del amor bajó la luna llena y me devoró.
Me devoró... Me devoró.

Bajó la luna de primavera...

La flor carnívora comió a dentelladas mi corazón,
La flor carnívora del amor bajó la luna llena...

La flor carnívora comió a dentelladas mi corazón,
La flor carnívora llegó igual que una pantera... Me devoró.

Хищный цветок

Градусник
Зафиксировал новую температурную отметку,
Но всё ещё нежную.

Расстояние между нами
Так велико, что нужно лететь на самолете,
Чтобы увидеть твой свет.

Пересматривая вчерашние фотографии,
Я не перестаю сомневаться.
Ты отрастила волосы,
Длинные и распущенные, как мне нравится.

Хищный цветок кусками съел мое сердце,
Хищный цветок любви спустился под полной луной и поглотил меня.
Поглотил меня.

Я мало сплю, думаю о тебе,
Лето подходит к концу,
Мне просто страшно.

На какой звезде я могу тебя найти?
На каком южном пляже?
Я бросаю пару бутылок в море,
Кричу на ветер, ты мне нужна, а тебя нет.

Хищный цветок кусками съел мое сердце,
Хищный цветок пришел, словно пантера.

Хищный цветок кусками съел мое сердце,
Хищный цветок любви спустился под полной луной и поглотил меня.
Поглотил меня... Поглотил меня.

Спустился под весенней луной...

Хищный цветок кусками съел мое сердце,
Хищный цветок любви спустился под полной луной...

Хищный цветок кусками съел мое сердце,
Хищный цветок пришел, словно пантера... Поглотил меня.