Paroles et traduction Gustavo Lara - La Mujer Que Quiero

La Mujer Que Quiero

¿Qué sabes tú de los insomnios que da
Tu mano en la mía después?

Cuando se me derrumba la habitación,
Y vengo y voy desde la cama hasta el televisor,
Viendo sin ver, de tantas vueltas que doy al porques de tu no.

La educación nos pone un freno interior, que mata lo bello que hay
En el potro salvaje de un gran amor,
Que a nuestra edad, debe ser libre y saltar sobre cualquier pared.

Mujer, la mujer que yo quiero un pedazo de hielo no puede ser,
La mujer que yo quiero tiene un infierno bajo la piel.

Digo que sí, que te respeto, y si así lo quieres, mejor no insistir,
Que la naturaleza cumpla la ley, por la que sé
Que los planetas alguna vez se dejan ir
Hasta chocar enredándose fuera de si.

Mujer, la mujer que yo quiero un pedazo de hielo no puede ser,
La mujer que yo quiero lleva un incendio bajo la piel.

Mujer, la mujer que yo quiero no fuma incienso para dormir,
La mujer que yo quiero vela despierta pensando en mi.

Mujer, la mujer que yo quiero un pedazo de hielo no puede ser,
La mujer que yo quiero tiene un infierno bajo la piel,
La mujer que yo quiero no fuma incienso para dormir,
La mujer que yo quiero vela despierta pensando en mi.

The Woman I Want

What do you know of the insomnia unleashed
By your hand in mine later?

When the room comes crashing down on me,
And I pace from bed to television,
Watching and yet not seeing, pondering the reasons behind your no.

Our upbringing puts an internal brake on us that snuffs out the beauty
Of the wild stallion of a great love,
Which at our age should run free and leap over any obstacle.

Woman, the woman I want cannot be a block of ice,
The woman I want has a fire burning beneath her skin.

I say yes, that I respect you, and if that’s what you want, then it’s best not to press it,
May nature fulfill the law, by which I know
That the planets will eventually lose their way
Until they collide, becoming ensnared and lost.

Woman, the woman I want cannot be a block of ice,
The woman I want carries a fire within her skin.

Woman, the woman I want does not burn incense to sleep,
The woman I want stays awake thinking of me.

Woman, the woman I want cannot be a block of ice,
The woman I want has a fire burning beneath her skin,
The woman I want does not burn incense to sleep,
The woman I want stays awake thinking of me.