Paroles et traduction Gustavo Lara - Quiéreme Hasta Que Te Duela

Quiéreme Hasta Que Te Duela

No me falles nunca,
Aunque salga mal,
Quiéreme hasta que te duela.

Con las manos llenas,
Cada día más,
Quiéreme hasta que te duela.

¿Cuándo vas a enterate que el amor
Debe descuartizarte el cuerpo?

Quiéreme hasta que te duela,
Yo también te amaré.
Quiéreme hasta que te duela amor,
Mi mundo al revés.

Cada vez que clavas la mirada en mi
Se me apaga la memoria,
Sobran las palabras,
Basta con que estés,
Todo lo demás no importa.

Debe ser tu piel de ángel
Quién es quien alimenta mi fantasía.

Quiéreme hasta que te duela amor,
Mi mundo al revés.
Quiéreme hasta que te duela,
Y yo te amaré también.

Quiéreme hasta que te duela amor,
Mi mundo al revés.
Quiéreme hasta que te duela,
Y yo también te amaré.

¿Cuándo vas a enterarte que el amor
Debe pulverizarte el cuerpo?

Quiéreme hasta que te duela,
Quiéreme hasta que te duela,
Quiéreme hasta que te duela.

Quiéreme hasta que te duela,
Quiéreme hasta que te duela,
Quiéreme hasta que te duela.

Quiéreme hasta que te duela amor,
Mi mundo al revés.
Quiéreme hasta que te duela,
Y yo también te amaré.

Que te duela...
Que te duela...

Quiéreme hasta que te duela,
Simplemente a manos llenas.

Люби меня до боли

Не подведи меня никогда,
Даже если всё плохо,
Люби меня до боли.

С полными руками,
С каждым днем сильнее,
Люби меня до боли.

Когда ты поймешь, что любовь
Должна разрывать тебя на части?

Люби меня до боли,
Я тоже буду любить тебя.
Люби меня до боли, любовь моя,
Мой мир перевернулся.

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
У меня отключается память,
Слова лишние,
Достаточно того, что ты рядом,
Всё остальное не важно.

Должно быть, твоя ангельская кожа
Питает мои фантазии.

Люби меня до боли, любовь моя,
Мой мир перевернулся.
Люби меня до боли,
И я тоже буду любить тебя.

Люби меня до боли, любовь моя,
Мой мир перевернулся.
Люби меня до боли,
И я тоже буду любить тебя.

Когда ты поймешь, что любовь
Должна испепелить тебя?

Люби меня до боли,
Люби меня до боли,
Люби меня до боли.

Люби меня до боли,
Люби меня до боли,
Люби меня до боли.

Люби меня до боли, любовь моя,
Мой мир перевернулся.
Люби меня до боли,
И я тоже буду любить тебя.

Чтобы тебе было больно...
Чтобы тебе было больно...

Люби меня до боли,
Просто без остатка.