Te Falta un Hombre - Gustavo Lara traduction en allemand

Te Falta un Hombre

Yo se que el dolor
Que te empaña la sonrisa
Es por falta de calor
Amor y de caricias
De que el dolor
A tus ojos se te asoma
Es por falta de pasión
Porque te sientes sola.

Yo sé que sufres
Dentro de tu soledad
Que te consumes
Por tus ganas de amar.

Te falta un hombre
Que te quiera y te comprenda
Y que te colme
De amor el corazón.

Te falta un hombre
Que con besos te encienda
Te hace falta un hombre
Un hombre como yo.

Yo se que el temor
De volver enamorarte
No te deja ver amor
Que estoy aquí para entregarme.

Que si como el sol
Contigo a todas partes
Ojala tuvieras el valor
De aceptarlo y arriesgarte.

Dir fehlt ein Mann

Ich weiß, dass der Schmerz,
Der dein Lächeln trübt,
Aus Mangel an Wärme kommt,
Liebe und Zärtlichkeiten.
Dass sich der Schmerz
In deinen Augen zeigt,
Aus Mangel an Leidenschaft kommt,
Weil du dich allein fühlst.

Ich weiß, dass du leidest
In deiner Einsamkeit,
Dass du dich verzehrst
In deinem Verlangen zu lieben.

Dir fehlt ein Mann,
Der dich liebt und dich versteht,
Und der dein Herz
Mit Liebe erfüllt.

Dir fehlt ein Mann,
Der dich mit Küssen entzündet.
Dir fehlt ein Mann,
Ein Mann wie ich.

Ich weiß, dass die Angst,
Dich wieder zu verlieben,
Dich nicht sehen lässt, meine Liebe,
Dass ich hier bin, um mich hinzugeben.

Dass ich wie die Sonne
Mit dir überall wäre,
Wenn du nur den Mut hättest,
Es anzunehmen und dich zu trauen.