Paroles et traduction Gustavo Lins - Adoleta

Adoleta

Me ganhou com esse jeito de menina
Tão alegre, tão meiga e distraída
Eu não sei onde esse amor vai me levar

Que você é mais nova é verdade
Mas não quero saber da sua idade
Não vou mais fugir eu vou deixar rolar

Te chamo pro cinema, você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu to na sua, louco pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar

Não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat

Não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat

Me ganhou com esse jeito de menina
Tão alegre tão meiga e distraída
Eu não sei onde esse amor vai me levar

E você é mais nova, é verdade
Mas não quero saber da sua idade
Não vou mais fugir eu vou deixar rolar

Te chamo pro cinema, você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu to na sua louco pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar

Não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá (le café com chocolat)

Eu não, não, não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu não quero mais brincar (brincar de adoleta)
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat

Valeu!

Essa foi a nova roupagem que a gente fez
Pra essa música adoleta
Também uma composição minha
Gravada pela Kelly Key

Eu queria agora que vocês jogassem
As mãozinhas pra cima
Mandando uma energia positiva
E deixa a mão lá em cima
Deixa a mão lá em cima

Малолетка

Ты покорила меня своей девичьей непосредственностью,
Такая весёлая, милая и рассеянная.
Даже не знаю, куда меня приведёт эта любовь.

Да, ты младше, это правда,
Но меня не волнует твой возраст.
Я больше не буду убегать, я дам волю чувствам.

Зову тебя в кино, а тебе нужно учиться.
И когда мы гуляем, всегда нужно возвращаться домой вовремя.
Разве ты не видишь, что я без ума от тебя, мечтаю поцеловать?
Обрати внимание на то, что я тебе скажу.

Я больше не хочу играть (играть в малолетку),
Я больше не хочу играть, играть в малолетку.
Я хочу le petit petit polа, le cafе com chocolat,
Le petit petit polа, le cafе com chocolat.

Я больше не хочу играть (играть в малолетку),
Я больше не хочу играть (играть в малолетку).
Я хочу le petit petit polа, le cafе com chocolat,
Le petit petit polа, le cafе com chocolat.

Ты покорила меня своей девичьей непосредственностью,
Такая весёлая, милая и рассеянная.
Даже не знаю, куда меня приведёт эта любовь.

Да, ты младше, это правда,
Но меня не волнует твой возраст.
Я больше не буду убегать, я дам волю чувствам.

Зову тебя в кино, а тебе нужно учиться.
И когда мы гуляем, всегда нужно возвращаться домой вовремя.
Разве ты не видишь, что я без ума от тебя, мечтаю поцеловать?
Обрати внимание на то, что я тебе скажу.

Я больше не хочу играть (играть в малолетку),
Я больше не хочу играть (играть в малолетку).
Я хочу le petit petit polа, le cafе com chocolat,
Le petit petit polа (le cafе com chocolat).

Я не, не, не хочу больше играть (играть в малолетку),
Я больше не хочу играть (играть в малолетку).
Я хочу le petit petit polа, le cafе com chocolat,
Le petit petit polа, le cafе com chocolat.

Спасибо!

Это была новая аранжировка,
Которую мы сделали для песни "Малолетка".
Это тоже моя песня,
Её исполняет Келли Кей.

А теперь я хочу, чтобы вы подняли,
Руки вверх,
Послали положительную энергию.
И оставьте руки наверху,
Оставьте руки наверху.