Paroles et traduction Gustavo Lins - Máquina Do Tempo
Na
bagunça
do
meu
quarto
Dans
le
désordre
de
ma
chambre
Encontrei
o
seu
retrato
J'ai
trouvé
ton
portrait
Bateu
saudade
J'ai
eu
le
cœur
serré
Não
deu
pra
evitar
Je
n'ai
pas
pu
l'éviter
Encontrar
essa
lembrança
Trouver
ce
souvenir
Renovou
minha
esperança
A
renouvelé
mon
espoir
E
uma
vontade
Et
une
envie
Louca
de
recomeçar
Folle
de
recommencer
Nunca
mais
te
encontrei,
meu
verdadeiro
amor
Je
ne
t'ai
plus
jamais
rencontré,
mon
véritable
amour
E
por
isso
eu
chorei
Et
c'est
pour
ça
que
j'ai
pleuré
Será
que
eu
não
vou
mais
te
ver
Est-ce
que
je
ne
te
reverrai
plus
jamais
É
tão
difícil
te
esquecer...
C'est
tellement
difficile
de
t'oublier...
Se
eu
tivesse,
baby
Si
j'avais,
ma
chérie
A
tal
máquina
do
tempo
La
fameuse
machine
à
remonter
le
temps
Eu
voltava
pra
tentar
J'y
retournerais
pour
essayer
Reacender
teu
sentimento
De
raviver
ton
sentiment
Se
eu
tivesse,
baby
Si
j'avais,
ma
chérie
A
tal
máquina
do
tempo
La
fameuse
machine
à
remonter
le
temps
Eu
voltava
pra
acabar
J'y
retournerais
pour
en
finir
De
uma
vez
com
o
sofrimento
D'un
coup
avec
la
souffrance
Se
eu
tivesse,
baby
Si
j'avais,
ma
chérie
A
tal
máquina
do
tempo...
La
fameuse
machine
à
remonter
le
temps...
Na
bagunça
do
meu
quarto
Dans
le
désordre
de
ma
chambre
Encontrei
o
seu
retrato
J'ai
trouvé
ton
portrait
Bateu
saudade
J'ai
eu
le
cœur
serré
Não
deu
pra
evitar
Je
n'ai
pas
pu
l'éviter
Encontrar
essa
lembrança
Trouver
ce
souvenir
Renovou
minha
esperança
A
renouvelé
mon
espoir
E
uma
vontade
Et
une
envie
Louca
de
recomeçar
Folle
de
recommencer
Nunca
mais
te
encontrei,
meu
verdadeiro
amor
Je
ne
t'ai
plus
jamais
rencontré,
mon
véritable
amour
E
por
isso
eu
chorei
Et
c'est
pour
ça
que
j'ai
pleuré
Será
que
eu
não
vou
mais
te
ver
Est-ce
que
je
ne
te
reverrai
plus
jamais
É
tão
difícil
te
esquecer...
C'est
tellement
difficile
de
t'oublier...
Se
eu
tivesse,
baby
Si
j'avais,
ma
chérie
A
tal
máquina
do
tempo
La
fameuse
machine
à
remonter
le
temps
Eu
voltava
pra
tentar
J'y
retournerais
pour
essayer
Reacender
teu
sentimento
De
raviver
ton
sentiment
Se
eu
tivesse,
baby
Si
j'avais,
ma
chérie
A
tal
máquina
do
tempo
La
fameuse
machine
à
remonter
le
temps
Eu
voltava
pra
acabar
J'y
retournerais
pour
en
finir
De
uma
vez
com
o
sofrimento
D'un
coup
avec
la
souffrance
Se
eu
tivesse,
baby
Si
j'avais,
ma
chérie
A
tal
máquina
do
tempo
La
fameuse
machine
à
remonter
le
temps
Eu
voltava
pra
tentar
J'y
retournerais
pour
essayer
Reacender
teu
sentimento
De
raviver
ton
sentiment
Se
eu
tivesse,
baby
Si
j'avais,
ma
chérie
A
tal
máquina
do
tempo
La
fameuse
machine
à
remonter
le
temps
Eu
voltava
pra
acabar
J'y
retournerais
pour
en
finir
De
uma
vez
com
o
sofrimento
D'un
coup
avec
la
souffrance
Se
eu
tivesse,
baby
Si
j'avais,
ma
chérie
A
tal
máquina
do
tempo
La
fameuse
machine
à
remonter
le
temps
Évaluez la traduction
1
Daqui Você Não Passa
2 Eu Não Vou Chorar
3 Com Humildade
4 Adoleta
5 Quebra - Cabeça
6 Você Beija Tão Bem
7 Seu Fã
8 Máquina Do Tempo
9 Papo Furado
10 Foi Mal
11 O Meu Coração Tem Medo
12 Minha Princesa
13 Opções
14 Deixa Eu Te Querer
15 Luz Das Estrelas / Alô
16 Pra Ser Feliz
17 Pensa
18 Só de Olhar
19 Para de Fazer Charminho
20 Escondida
21 Deixa Combinado
2 Eu Não Vou Chorar
3 Com Humildade
4 Adoleta
5 Quebra - Cabeça
6 Você Beija Tão Bem
7 Seu Fã
8 Máquina Do Tempo
9 Papo Furado
10 Foi Mal
11 O Meu Coração Tem Medo
12 Minha Princesa
13 Opções
14 Deixa Eu Te Querer
15 Luz Das Estrelas / Alô
16 Pra Ser Feliz
17 Pensa
18 Só de Olhar
19 Para de Fazer Charminho
20 Escondida
21 Deixa Combinado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.