Paroles et traduction Gustavo Lins - Nossa Chama

Nossa Chama

Estava acostumado
A olhar pro lado e te ver sorrindo
Ver você assim se despedindo e indo
Não é nada fácil e ainda não superei
Já faz uma semana que até parece um mês

Levou na mala um pedaço do meu coração
Deixou saudade, tempestade, frio e solidão
Vou reviver nosso passado a espera do futuro
Você é o meu céu o meu porto seguro

E a distância que separa a gente é menor
O que a gente sente é maior
Nossa chama não vai apagar
Você pode até rodar o mundo
Mergulhar nos lugares mais fundos
E vai ver que ao meu lado
É que é o seu lugar

Que estava acostumado
A olhar pro lado e te ver sorrindo
Ver você assim se despedindo e indo
Não é nada fácil e ainda não superei
Já faz uma semana que até parece um mês

Levou na mala um pedaço do meu coração
Deixou saudade, tempestade, frio e solidão
Vou reviver nosso passado a espera do futuro
Você é o meu céu o meu porto seguro

E a distância que separa a gente é menor
O que a gente sente é maior
Nossa chama não vai apagar
Você pode até rodar o mundo
Mergulhar nos lugares mais fundos
E vai ver que ao meu lado
É que é o seu lugar

Nossa chama não vai apagar
Ao seu lado é que é o meu lugar

Our Flame

I was used to
Looking to the side and seeing you smile
Seeing you like this, saying goodbye and leaving
It's not easy and I still haven't overcome it
It's been a week and it already feels like a month

You took a piece of my heart in your suitcase
You left me with longing, storm, cold, and loneliness
I'll relive our past while waiting for the future
You are my heaven, my safe harbor

And the distance that separates us is smaller
What we feel is greater
Our flame will not die out
You can even travel the world
Dive into the deepest places
And you'll see that by my side
Is where you belong

I was used to
Looking to the side and seeing you smile
Seeing you like this, saying goodbye and leaving
It's not easy and I still haven't overcome it
It's been a week and it already feels like a month

You took a piece of my heart in your suitcase
You left me with longing, storm, cold, and loneliness
I'll relive our past while waiting for the future
You are my heaven, my safe harbor

And the distance that separates us is smaller
What we feel is greater
Our flame will not die out
You can even travel the world
Dive into the deepest places
And you'll see that by my side
Is where you belong

Our flame will not die out
By my side is where you belong