Paroles et traduction Gustavo Lins - Qual É?

Qual É?

Não entendi porque
Você brincou de amor assim
Sem pensar em mim
Sempre te desejei
Como um inconseqüente eu sei
Mas eu arrisquei
Agora eu to vendo que não vai dar pé
Ficar sendo guiado pelo coração
Vai ser fatal alimentar essa ilusão
Ainda sou apaixonado por você
Por isso que eu vim aqui te procurar
To ansioso precisando te falar
Qual é?
Você fingir que não me vê
Qual é?
Eu to sofrendo por você
Pois é...
Meu coração insiste em ti... querer
Qual é?
Ta tudo errado, eu e você
Qual é?
Difícil até reconhecer
Quem é?
Aquela mina que eu me apaixonei

What Is It?

I don't understand why
You played with love like this
Without thinking of me
I always desired you
Like an inconsiderate one I know
But I risked it
Now I'm seeing that this won't work
Being guided by the heart
Will be fatal to feed this illusion
I'm still in love with you
That's why I came here to look for you
I'm anxious needing to tell you
What is it?
You pretending not to see me
What is it?
I'm suffering for you
that is...
My heart insists on you... to want you
What is it?
Everything is wrong, you and I
What is it?
Hard even to recognize
Who is it?
That girl I fell in love with