Paroles et traduction Gustavo Lins - Só de Olhar

Só de Olhar

Só de olhar pra você, eu fiquei apaixonado
Quanta loucura, vai entender
Coração tá disparado
Tô te querendo, é pra valer

Mas tenho que ir embora, meu bem tá ficando tarde
Qual é o seu telefone? Eu preciso saber
Nem sei onde você mora, tão grande é essa cidade
Se eu não arriscar agora, depois como eu vou fazer?

Pra tentar conquistar teu coração
Eu preciso te provar que o que eu sinto é de verdade
E o teu olhar me chamou a atenção
Eu nem sei como explicar
Tô ficando com saudade ao pensar em ir embora

Só de olhar pra você, eu fiquei apaixonado
Quanta loucura, vai entender
Coração tá disparado
Eu tô te querendo, é pra valer

Mas tenho que ir embora, meu bem tá ficando tarde
Qual é o seu telefone? Eu preciso saber
Nem sei onde você mora, tão grande é essa cidade
Se eu não arriscar agora, depois como eu vou fazer?

Pra tentar conquistar o teu coração
Eu preciso te provar que o que eu sinto é de verdade
E o teu olhar me chamou a atenção
Eu nem sei como explicar
Tô ficando com saudade ao pensar em ir embora

Pra tentar conquistar o teu coração
Eu preciso te provar que o que eu sinto é de verdade
E o teu olhar me chamou a atenção
Eu nem sei como explicar
Tô ficando com saudade ao pensar em ir embora

Só de olhar

Только взглянув

Только взглянув на тебя, я влюбился.
Что за безумие, пойми.
Сердце бешено колотится.
Я хочу тебя, по-настоящему.

Но мне пора идти, милая, уже поздно.
Какой у тебя номер телефона? Мне нужно знать.
Я даже не знаю, где ты живешь, такой большой этот город.
Если я не рискну сейчас, как я это сделаю потом?

Чтобы попытаться завоевать твое сердце,
Мне нужно доказать тебе, что мои чувства настоящие.
Твой взгляд привлек мое внимание.
Даже не знаю, как объяснить.
Мне уже грустно от мысли, что нужно уходить.

Только взглянув на тебя, я влюбился.
Что за безумие, пойми.
Сердце бешено колотится.
Я хочу тебя, по-настоящему.

Но мне пора идти, милая, уже поздно.
Какой у тебя номер телефона? Мне нужно знать.
Я даже не знаю, где ты живешь, такой большой этот город.
Если я не рискну сейчас, как я это сделаю потом?

Чтобы попытаться завоевать твое сердце,
Мне нужно доказать тебе, что мои чувства настоящие.
Твой взгляд привлек мое внимание.
Даже не знаю, как объяснить.
Мне уже грустно от мысли, что нужно уходить.

Чтобы попытаться завоевать твое сердце,
Мне нужно доказать тебе, что мои чувства настоящие.
Твой взгляд привлек мое внимание.
Даже не знаю, как объяснить.
Мне уже грустно от мысли, что нужно уходить.

Только взглянув