Paroles et traduction Gustavo Lins - Vida Real

Vida Real

Num fim de tarde, um encontro derrepente
Você me olhou de um jeito diferente
No teu sorriso eu quase me perdi
Fiquei imaginando mil loucuras, só nos dois aqui (só nos dois aqui)
Agente se provocando, e um clima quente rolando, oh oh

Que confusão, realidade, fantasia
To viajando numa onda de alegria
Meu corpo quente encontrando o teu
Fiquei nas suas mãos
Depois do beijo que você me deu, você me deu

Então, me abraça e me diz que não é ilusão
Não é romance fruto da imaginação
Que esse sonho existe na vida real, ahal
Pra mim, a troca de olhares hoje foi fatal
O amor aconteceu de um jeito especial
Agora o que eu mais quero é ter você aqui
Pra mim, aqui

Num fim de tarde, um encontro derrepente
Você me olhou de um jeito diferente
No teu sorriso quase me perdi
Fiquei imaginando mil loucuras, so nós dois aqui
Agente se provocando, e um clima quente rolando, oh oh

Que confusão, realidade, fantasia
To viajando numa onda de alegria
Meu corpo quente encontrando o teu
Fiquei nas suas mãos
Depois do beijo que você me deu, você me deu

Então, me abraça e me diz que não é ilusão
Não é romance fruto da imaginação
Que esse sonho existe na vida real, ahal
Pra mim, a troca de olhares hoje foi fatal
O amor aconteceu de um jeito especial
Agora o que eu mais quero é ter você aqui
Pra mim

Então, me abraça e me diz que não é ilusão
Não é romance fruto da imaginação
Que esse sonho existe na vida real, real
Pra mim, a troca de olhares hoje foi fatal
O amor aconteceu de um jeito especial
Agora o que eu mais quero é ter aqui
Pra mim, aqui

Реальная жизнь

В конце дня, неожиданная встреча
Ты посмотрела на меня как-то по-особенному
В твоей улыбке я чуть не потерялся
Я представил себе тысячу безумств, только мы вдвоем здесь (только мы вдвоем здесь)
Мы провоцируем друг друга, и вокруг накаляется атмосфера, о-о

Какая путаница, реальность, фантазия
Я лечу на волне радости
Мое разгоряченное тело встречается с твоим
Я растворился в твоих руках
После поцелуя, который ты мне подарила, ты мне подарила

Так обними меня и скажи, что это не иллюзия
Это не роман, плод воображения
Что эта мечта существует в реальной жизни, ага
Для меня обмен взглядами сегодня был фатальным
Любовь случилась как-то по-особенному
Теперь я больше всего хочу, чтобы ты была рядом
Со мной, здесь

В конце дня, неожиданная встреча
Ты посмотрела на меня как-то по-особенному
В твоей улыбке я чуть не потерялся
Я представил себе тысячу безумств, только мы вдвоем здесь
Мы провоцируем друг друга, и вокруг накаляется атмосфера, о-о

Какая путаница, реальность, фантазия
Я лечу на волне радости
Мое разгоряченное тело встречается с твоим
Я растворился в твоих руках
После поцелуя, который ты мне подарила, ты мне подарила

Так обними меня и скажи, что это не иллюзия
Это не роман, плод воображения
Что эта мечта существует в реальной жизни, ага
Для меня обмен взглядами сегодня был фатальным
Любовь случилась как-то по-особенному
Теперь я больше всего хочу, чтобы ты была рядом
Со мной

Так обними меня и скажи, что это не иллюзия
Это не роман, плод воображения
Что эта мечта существует в реальной жизни, реально
Для меня обмен взглядами сегодня был фатальным
Любовь случилась как-то по-особенному
Теперь я больше всего хочу, чтобы ты была здесь
Со мной, здесь