Paroles et traduction Gustavo Lovato - Crush

Crush

I have a crush
Confession time
Yours may be vodka-ginger
Mine spills like vintage red wine

I have a crush
That doesn′t care what's fair
I have a crush
That taints and tingles and tears

I don′t know how
But I see you everywhere

You eye my
You skin my
You mouth my
You touch my
You hold my
You feed my
You ink my
You are my
Crush

I have a crush
That suffocates me well
Throws all its weight upon me
And whispers "guilty" and "I fell"

I have a crush
That plagiarizes poetry
I have a crush
That soars and stammers and speeds

God help me now
This crush is killing me

You eye my
You skin my
You mouth my
You touch my
You hold my
You feed my
You ink my
You are my
Crush

You eye my
You skin my
You mouth my
You touch my
You hold my
You feed my
You ink my
You are my

You eye my
You skin my
You mouth my
You touch my
You hold my
You feed my
You ink my
You are my
Crush

Crush

Coup de foudre

J'ai le béguin
Confession
Le tien est peut-être au gingembre et à la vodka
Le mien coule comme du vin rouge vieux

J'ai le béguin
Qui ne se soucie pas de ce qui est juste
J'ai le béguin
Qui tache et chatouille et fait pleurer

Je ne sais pas comment
Mais je te vois partout

Tu regardes mes
Tu déposes ta peau sur mes
Tu parles à mes
Tu touches mes
Tu tiens mes
Tu nourris mes
Tu encres mes
Tu es mon
Coup de foudre

J'ai le béguin
Qui me suffoque bien
Jette tout son poids sur moi
Et murmure "coupable" et "je suis tombé"

J'ai le béguin
Qui plagie la poésie
J'ai le béguin
Qui s'envole, balbutie et accélère

Dieu me vienne en aide maintenant
Ce béguin me tue

Tu regardes mes
Tu déposes ta peau sur mes
Tu parles à mes
Tu touches mes
Tu tiens mes
Tu nourris mes
Tu encres mes
Tu es mon
Coup de foudre

Tu regardes mes
Tu déposes ta peau sur mes
Tu parles à mes
Tu touches mes
Tu tiens mes
Tu nourris mes
Tu encres mes
Tu es mon

Tu regardes mes
Tu déposes ta peau sur mes
Tu parles à mes
Tu touches mes
Tu tiens mes
Tu nourris mes
Tu encres mes
Tu es mon
Coup de foudre

Coup de foudre