Paroles et traduction Gustavo Lovato - Phoenix
I
see
the
curtain
ripping
there's
a
dagger
through
Je
vois
le
rideau
se
déchirer,
un
poignard
traverse
Dripping
fake
blood
I
had
claimed
for
my
own
staged
death
Du
faux
sang
qui
coule,
j'avais
réclamé
ma
propre
mort
mise
en
scène
I
feel
the
lights
heat
up,
they
bleach
and
blanket
me
Je
sens
la
chaleur
des
lumières,
elles
blanchissent
et
m'enveloppent
Can't
turn
my
back
just
summon
all
my
strength
and
breathe
...
Je
ne
peux
pas
tourner
le
dos,
je
rassemble
toute
ma
force
et
respire...
I'm
here,
get
up,
I
got
something
for
you
Je
suis
là,
lève-toi,
j'ai
quelque
chose
pour
toi
Wake
up
stand
tall
sing
the
song
I'm
singing
now
Réveille-toi,
tiens-toi
debout,
chante
la
chanson
que
je
chante
maintenant
Can
you
let
go
of
fear?
Peux-tu
lâcher
prise
de
la
peur ?
Can
you
trust
and
have
faith?
Peux-tu
faire
confiance
et
avoir
foi ?
I
will
lower
my
defenses
and
draw
strength
from
it,
be
brave
Je
vais
baisser
mes
défenses
et
puiser
de
la
force
là-dedans,
sois
courageux
I
am
open
to
your
fire
Je
suis
ouvert
à
ton
feu
Beat
the
burn
and
be
reborn
Vaincre
la
brûlure
et
renaître
Modern
Phoenix
in
a
plain
man's
skin
Phénix
moderne
dans
la
peau
d'un
homme
simple
Share
this
shot
of
my
adrenaline
Partage
cette
dose
d'adrénaline
I
hear
the
sound
of
whispers
and
of
laughing
break
J'entends
le
bruit
des
murmures
et
des
rires
qui
éclatent
Can
rise
above
backstabbers
slithering
at
me
Je
peux
m'élever
au-dessus
des
poignardeurs
dans
le
dos
qui
rampent
vers
moi
I'm
still
here,
and
I'm
up,
I've
left
your
poison
in
your
own
well
Je
suis
toujours
là,
et
je
suis
debout,
j'ai
laissé
ton
poison
dans
ton
propre
puits
I'm
wide
awake,
singing
the
song
of
leaving
you
behind
Je
suis
bien
réveillé,
chantant
la
chanson
de
te
laisser
derrière
moi
I
have
let
go
of
fear
J'ai
laissé
tomber
la
peur
I
can
trust
and
have
faith
Je
peux
faire
confiance
et
avoir
foi
I
will
lower
my
defenses
and
draw
strength
from
it,
be
brave
Je
vais
baisser
mes
défenses
et
puiser
de
la
force
là-dedans,
sois
courageux
I'm
much
brighter
than
your
fire
Je
suis
bien
plus
brillant
que
ton
feu
Beat
the
burn
and
be
reborn
Vaincre
la
brûlure
et
renaître
Modern
Phoenix
in
a
plain
man's
skin
Phénix
moderne
dans
la
peau
d'un
homme
simple
Share
this
shot
of
my
adrenaline
Partage
cette
dose
d'adrénaline
Yeah,
I
let
go
of
fear!
Ouais,
j'ai
laissé
tomber
la
peur !
I
can
trust
and
have
faith!
Je
peux
faire
confiance
et
avoir
foi !
I
will
lower
my
defenses
and
draw
strength
from
it,
be
brave!
Je
vais
baisser
mes
défenses
et
puiser
de
la
force
là-dedans,
sois
courageux !
I'm
much
bigger
than
your
fire!
Je
suis
bien
plus
grand
que
ton
feu !
Beat
the
burn
and
be
reborn!
Vaincre
la
brûlure
et
renaître !
Modern
Phoenix
in
a
plain
man's
skin
Phénix
moderne
dans
la
peau
d'un
homme
simple
Share
this
shot
of
my
adrenaline!
Partage
cette
dose
d'adrénaline !
And
beat
the
burn
and
be
reborn!
Et
vaincre
la
brûlure
et
renaître !
(Be
reborn)
(Renaître)
Modern
Phoenix
in
a
plain
man's
skin
Phénix
moderne
dans
la
peau
d'un
homme
simple
(Be
reborn)
(Renaître)
Share
this
shot
of
my
adrenaline!
Partage
cette
dose
d'adrénaline !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.