Paroles et traduction Gustavo Lovato - Raptured

Raptured

Every hour that I am with you slips by
Like a breathless whisper's flight
In a world where you are my world
Your eyes are living plays of light

And I won't wake up now
Don't want to wake up now

I'm raptured
When you hold me
I'm raptured
When I look at you
Raptured
When you kiss me
Raptured
Just to be with you
Yeah, just to be with you

I love this magic that I'm feeling
I touch the glow of love-bound need
Now every song sung is about you
And every thought of you a dream

And I won't wake up now
I don't want to wake up now

I'm raptured
When you hold me
I'm raptured
When I look at you
Raptured
When you kiss me
Raptured
Just to be with you
Yeah, just to be with you

Thank you for your love
And thank you for the dream
Thank you

Please don't wake me now
(Please don't wake me now)
Don't want to wake up now

I'm raptured
(Yeah)
When you hold me
I'm raptured
(Yeah)
When I look at you
Raptured
(Yeah)
When you kiss me
Raptured
(Yeah)
Just to be with you
Yeah, just to be with you

(Yeah!)

I'm raptured
(Don't want to wake up now)
Raptured
(Don't want to wake up now)
Raptured
(Don't want to wake up now)
Raptured
(Don't want to wake up now)
(Don't want to wake up now)
I'm raptured

В восторге

Каждый миг, проведенный с тобой, пролетает,
Словно вздох, беззвучный шепот в ночи.
В мире, где ты — мой целый мир,
Твои глаза — живая игра света.

И я не хочу просыпаться сейчас,
Не хочу просыпаться сейчас.

Я в восторге,
Когда ты обнимаешь меня,
Я в восторге,
Когда смотрю на тебя,
В восторге,
Когда ты целуешь меня,
В восторге
Просто быть рядом с тобой,
Просто быть рядом с тобой.

Люблю эту магию, что я чувствую,
Прикасаюсь к сиянию связанной любовью потребности.
Теперь каждая песня поется о тебе,
И каждая мысль о тебе — как сон.

И я не хочу просыпаться сейчас,
Не хочу просыпаться сейчас.

Я в восторге,
Когда ты обнимаешь меня,
Я в восторге,
Когда смотрю на тебя,
В восторге,
Когда ты целуешь меня,
В восторге,
Просто быть рядом с тобой,
Просто быть рядом с тобой.

Спасибо тебе за твою любовь,
И спасибо за этот сон,
Спасибо.

Пожалуйста, не буди меня сейчас,
(Пожалуйста, не буди меня сейчас)
Не хочу просыпаться сейчас.

Я в восторге,
(Да)
Когда ты обнимаешь меня,
Я в восторге,
(Да)
Когда смотрю на тебя,
В восторге,
(Да)
Когда ты целуешь меня,
В восторге,
(Да)
Просто быть рядом с тобой,
Просто быть рядом с тобой.

(Да!)

Я в восторге,
(Не хочу просыпаться сейчас)
В восторге,
(Не хочу просыпаться сейчас)
В восторге,
(Не хочу просыпаться сейчас)
В восторге,
(Не хочу просыпаться сейчас)
(Не хочу просыпаться сейчас)
Я в восторге.