Paroles et traduction Gustavo Lovato - To Be Honest

To Be Honest

The foreign eyes
The accent in his fingers
Blinded you to our love once again

Were you surprised
Awake and hypnotized
I feel lost: your magic dies

But if I'm destined by my demons
To be King of all Good Lies
I just hope the crown is big enough
To cover up my eyes

I don't want to see
And I don't want to hear
I don't want to know
I don't want to want to feel
I'm not burning up
In this fire
I'm just overdressed and dying
For a while

Was he the dream
That kept eluding you
Safe and free to make new history

I think of you
I think ideas of you
Becoming more and more of me than you

But if I'm destined by my angels
To be King of Holy Whys
I just hope the crown is big enough
To cover up my eyes

Because I don't want to see
And I don't want to hear
I don't want to know
I don't want to feel
I'm not burning up
In this fire
I'm just overdressed and dying
For a while

I don't want to see
(I don't want to see)
I don't want to hear
I don't want to hear)
I don't want to know
(I don't want to know)
I don't want to feel
(I don't want to feel)
I'm not burning up
In this fire
I'm just overdressed and dying
For a while
I'm not burning up
In this fire
I'm just overdressed and dying
For a while

But if I'm destined by my memories
To be King of all Goodbyes
I just hope the crown is big enough
To cover up my eyes

Быть честным

Чужие глаза,
Акцент его пальцев
Вновь ослепили тебя, затмили нашу любовь.

Ты была удивлена?
Проснулась как под гипнозом?
Я чувствую себя потерянным: твоя магия угасает.

Но если мне суждено моими демонами
Стать Королём Всех Прекрасных Лож,
Я лишь надеюсь, что корона будет достаточно большой,
Чтобы скрыть мои глаза.

Я не хочу видеть,
И я не хочу слышать,
Я не хочу знать,
Я не хочу чувствовать.
Я не сгораю
В этом огне,
Я просто слишком нарядно одет и умираю
На время.

Был ли он той мечтой,
Которая всегда ускользала от тебя,
Безопасной и свободной, чтобы творить новую историю?

Я думаю о тебе,
Я думаю о том, какой я тебя представляю,
Ты становишься всё больше мной, чем собой.

Но если мне суждено моими ангелами
Стать Королём Священных "Почему",
Я лишь надеюсь, что корона будет достаточно большой,
Чтобы скрыть мои глаза.

Потому что я не хочу видеть,
И я не хочу слышать,
Я не хочу знать,
Я не хочу чувствовать.
Я не сгораю
В этом огне,
Я просто слишком нарядно одет и умираю
На время.

Я не хочу видеть
(Я не хочу видеть)
Я не хочу слышать
Я не хочу слышать)
Я не хочу знать
(Я не хочу знать)
Я не хочу чувствовать
(Я не хочу чувствовать)
Я не сгораю
В этом огне,
Я просто слишком нарядно одет и умираю
На время.
Я не сгораю
В этом огне,
Я просто слишком нарядно одет и умираю
На время.

Но если мне суждено моими воспоминаниями
Стать Королём Всех Прощаний,
Я лишь надеюсь, что корона будет достаточно большой,
Чтобы скрыть мои глаза.