Paroles et traduction Gustavo Lovato - You Make It Dark

You Make It Dark

This soul is empty
Haunted by a horoscope
Of dying young
Dying alone
In a world
Full of distant love
Out of reach
Out of touch
Jaded and afraid
Second, always late

I thought they'd be a place for me
Lying in a bed of perfect memories I grieve

(Yeah, yeah, yeah)
I thought I was your angel
(Yeah, yeah, yeah)
I thought God sent me here
But now I'm just a good guy that you left without a tear
(Yeah, yeah, yeah)
Is that Memnoch I hear crying
(Yeah, yeah, yeah)
In the corner of my room?
Is that you running from Sunlight
To be married to the Moon?

(You Make it Dark)
You Mark it Dark
(You Make it Dark)
You Mark it Dark
(You Make it Dark)
You Mark it Dark

And this heart has hardened
A witness of too many ends
Of journeys blessed
With promises
Laced with grace
Whispered in the night
Out of trust
Out of love
Happy and divine
Seconds still in time

I thought they'd be a place for me
Dying in a bed of perfect memories I grieve

(Yeah, yeah, yeah)
I thought I was your angel
(Yeah, yeah, yeah)
I thought God sent me here
But now I'm just a good guy that you left without a tear
(Yeah, yeah, yeah)
Is that Memnoch I hear crying
(Yeah, yeah, yeah)
In the corner of my room?
Is that you running from Sunlight
To be married to the Moon?

(You Make it Dark)
You Mark it Dark
(You Make it Dark)
You Mark it Dark
(You Make it Dark)
You Mark it Dark

And all this time
This pride of lions
Has been eating me alive
My bleeding need
Your salty touches
The remains of a love denied

I thought they'd be a place for me

I thought I
I thought I

I thought I
I thought I

You Make it Dark
(I thought I was your angel)
You Make it Dark
(Is that Memnoch I hear crying?)
You Make it Dark
(I thought I was your angel)
You Make it Dark

Ты Превращаешь в Мрак

Эта душа пуста,
Преследуемая гороскопом,
Где уготовано умереть молодым,
Умереть в одиночестве
В мире,
Полном далекой любви,
Вне досягаемости,
Вне зоны доступа,
Измученная и испуганная,
Вечно вторая, вечно опоздавшая.

Я думал, что для меня найдется место
Лежа в постели из идеальных воспоминаний, я скорблю.

(Да, да, да)
Я думал, что я твой ангел,
(Да, да, да)
Я думал, что Бог послал меня сюда,
Но теперь я просто хороший парень, которого ты оставила без слез.
(Да, да, да)
Это Мемнох я слышу плачущим
(Да, да, да)
В углу моей комнаты?
Это ты бежишь от Солнца,
Чтобы выйти замуж за Луну?

(Ты Превращаешь в Мрак)
Ты Отмечаешь Мраком
(Ты Превращаешь в Мрак)
Ты Отмечаешь Мраком
(Ты Превращаешь в Мрак)
Ты Отмечаешь Мраком

И это сердце ожесточилось,
Свидетель слишком многих завершений
Путешествий, благословленных
Обещаниями,
Пропитанных благодатью,
Прошептанных в ночи,
Лишенных доверия,
Лишенных любви,
Счастливых и божественных,
Мгновений, застывших во времени.

Я думал, что для меня найдется место,
Умирая в постели из идеальных воспоминаний, я скорблю.

(Да, да, да)
Я думал, что я твой ангел,
(Да, да, да)
Я думал, что Бог послал меня сюда,
Но теперь я просто хороший парень, которого ты оставила без слез.
(Да, да, да)
Это Мемнох я слышу плачущим
(Да, да, да)
В углу моей комнаты?
Это ты бежишь от Солнца,
Чтобы выйти замуж за Луну?

(Ты Превращаешь в Мрак)
Ты Отмечаешь Мраком
(Ты Превращаешь в Мрак)
Ты Отмечаешь Мраком
(Ты Превращаешь в Мрак)
Ты Отмечаешь Мраком

И все это время
Эта львиная гордость
Живьем меня пожирала.
Моя кровоточащая потребность,
Твои соленые прикосновения,
Остатки отвергнутой любви.

Я думал, что для меня найдется место.

Я думал, что
Я думал, что

Я думал, что
Я думал, что

Ты Превращаешь в Мрак
(Я думал, что я твой ангел)
Ты Превращаешь в Мрак
(Это Мемнох я слышу плачущим?)
Ты Превращаешь в Мрак
(Я думал, что я твой ангел)
Ты Превращаешь в Мрак