Paroles et traduction Gustavo Macacko - Chico e Patty (Ao Vivo)
Quem
diria
que
pra
continuar
o
mesmo
Кто
бы
сказал,
что
чтобы
продолжить,
вы
же
Quem
diria
que
pra
continuar
o
mesmo
Кто
бы
сказал,
что
чтобы
продолжить,
вы
же
É
preciso
mudar
Мне
нужно
изменить
Quem
diria
que
pra
continuar
o
mesmo
Кто
бы
сказал,
что
чтобы
продолжить,
вы
же
Quem
diria
que
pra
continuar
o
mesmo
Кто
бы
сказал,
что
чтобы
продолжить,
вы
же
É
preciso
mudar
Мне
нужно
изменить
Sozinha
naquele
barzinho
Сама
в
тот
паб
E
uma
coxinha
a
degustar
И
голень
к
дегустации
Patty
com
sua
firmeza
Пэтти
с
ее
упругость
Verde
amarela
no
olhar
Зеленый
желтый
взгляд
Chico
que
só
se
encantava
- Чико,
что
только
очарованные
Pelo
oposto
complementar
По
противоположной
бесплатный
Sentiu
que
naquele
domingo
Он
чувствовал,
что
в
то
воскресенье
13,
não
teria
azar
13,
не
было
бы
повезло
Ele
de
olhos
vermelhos
Он
"красных
глаз"
Vive
assim
fora
do
eixo
Живет
так
же,
вне
оси
Deu
Bom
Dia
Companheira
Дал
Добрый
День
Напарница
E
a
direita
foi
no
queixo
И
справа
было
в
подбородок
Golpeado
sem
defesa
Ударил
без
защиты
Pela
revolucionária
global
За
революционную
global
Acusado
de
rebelde
a
favor
Обвиняют
повстанцев
в
пользу
Esquerda
festiva
e
rockeiro
estatal
Слева
праздничные
и
rockeiro
государственной
O
juiz
era
o
destino
Судья
была
судьба
E
a
luta
começava
И
бой
начинался
Ela
grita:
Vai
pra
Cuba
Она
кричит:
уходит
в
Кубе
Era
o
gongo
que
soava
Был
гонг,
что
звучало
Do
lado
esquerdo
do
ringue
С
левой
стороны
ринга
Chico
diz:
Não
vai
ter
golpe
Чико
говорит:
"это
Не
будет
иметь
удар
E
antes
de
gritar:
Fascista!
И
прежде
чем
кричать:
Фашист!
Desce
os
olhos
pro
decote
Опускается,
глаза,
декольте
pro
De
repente
na
memória
Вдруг
в
памяти
Vem
os
dois
do
mesmo
lado
Поставляется
две
его
стороны
Tentando
virar
a
história
Пытаясь
повернуть
историю
Lutando
por
20
centavos
Борьба
за
20
центов
Naquele
dois
mil
e
treze
В
то
две
тысячи
тринадцать
Na
esquina
do
Odeon
На
углу
Odeon
Foi
que
aconteceu
a
cena
Что
же
случилось
сцены
Entre
a
barba
e
o
batom
Между
бороду
и
помада
O
gosto
do
primeiro
beijo
Вкус
первый
поцелуй
Misturado
ao
cheiro
de
gás
Смешивается
с
запахом
газа
Pimenta
nos
olhos
de
todos
Перец
в
глазах
у
всех
Até
dos
policiais
До
сотрудников
полиции
Cada
qual
correu
pra
um
lado
Каждый
побежал,
ты
с
одной
стороны
E
não
se
viam
desde
então
И
не
виделись
с
тех
пор
O
país
foi
divergindo
Страна
была
расхождения
Dividiu-se
uma
nação
Раскололась
нации
O
encontro
não
escondia
Встреча
не
скрывал
O
desejo
reprimido
Желание
подавляется,
Ela
salivava,
ele
cuspia
Она
salivava,
он
cuspia
E
aumentavam
a
libido
И
повышают
либидо
A
vontade
de
pular
o
muro
Желание
прыгать
на
стену
Fez
da
trégua
uma
proposta
Сделал
перемирие
предложение
Esconderam
as
bandeiras
Спрятали
флаги
Em
trincheiras
tão
opostas
В
окопах
столь
противоположных
Depois
da
tarde
incrível
После
вечера
невероятное
Ela
liga
a
televisão
Она
переключала
телевизор
Que
situação
terrivel
Ситуация
ужасное
Trouxe
a
volta
da
razão
Принес
назад-причина
Chico
se
despede
Chico
расставание
No
estilo
paz
e
amor
В
стиле
мира
и
любви
Patty
no
seu
ódio
Пэтти
в
своей
ненависти
Diz
que
nunca
o
perdoou
Говорит,
что
никогда
не
простил
Nem
namoro,
nem
romance
Ни
знакомств,
ни
роман
Nem
um
filho
pra
criar
Ни
сына,
для
создания
Nem
Havana
nem
Miami
Ни
в
Гаване,
ни
в
Майами
Nem
saudade
nem
se
dar
Ни
тоски,
ни
дать
Outras
vezes
se
encontraram
В
других
случаях,
если
нашли
Mas
fingiram
não
se
ver
Но
претендовали
и
не
видно
Ela
foi
morar
com
Sarah
Она
стала
жить
с
Сарой
Ele
virou
Sommelier
Он
повернулся
Сомелье
Cada
um
fez
o
contrário
Каждый
сделал
наоборот
Do
que
amava
defender
Что
любил
defender
Enquanto
uns
saem
do
armário
В
то
время
как
друг
выходит
из
шкафа
Outros
babam
por
poder
Другие
babam
за
власть
(Macacko/Emerson
Leal/Leo
Lichote)
(Макако/Эмерсон
Лил/Лео
Личот)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.