Paroles et traduction Gustavo Mioto feat. Dorgival Dantas - Contramão

Contramão

É, essa foi boa, jogador!
Obrigado Mioto, eu que agradeço!
Duas honras né? Uma minha, uma tua! (A sua poesia!)
Me dá essa honra, por favor!

Me fala qual é o seu perfume
Que ainda hoje eu vou comprar
Tô sentindo minha vida tão sem cheiro
E eu já sei qual quero dar
Não quero ser precipitado
Muito menos te assustar
Mas é nesse teu sorriso
Que o meu beijo quer morar

E nas curvas do seu corpo
Invadir a contramão
Dar de frente do teu peito
S.O.S coração

Conheci o amor
Só de te olhar
Tava quase congelando
E você veio pra esquentar

Conheci o amor
E ele me fez ver
Que eu voei tempo demais (por favor!)
Deixa eu pousar em você

Tome xote, Dorgival! (Vem!)
Isso Miotinho, tome xote!
Dorgival e Mioto, Mioto e Dorgival!
Homem farreador!
Eu tô pronto! (Agora é contigo!)

E nas curvas do seu corpo
Invadir a contramão (e dar de frente)
Dar de frente com teu peito
S.O.S coração

Conheci o amor
Só de te olhar
Tava quase congelando (quase congelando)
Você veio pra esquentar (pra esquentar)

Conheci o amor (o amor)
E ele me fez ver
Que eu voei tempo demais
Deixa eu pousar em você

Conheci o amor
Lala, laia
Tava quase congelando (e aí?)
Você veio pra esquentar (eu também!)

Conheci o amor
E ele me fez ver
Que eu voei tempo demais
Deixa eu pousar em você

Que eu voei tempo demais
Deixa eu pousar em você

Que eu voei tempo demais
Deixa eu pousar em você

Eita, que deu certinho nós dois!
Tome rapaz, coisa linda! Dorgival, que Deus te abençoe, muito obrigado!
Miotonho, obrigado!

One-Way Street

Well done, player!
Thanks Mioto, I'm the grateful one!
Two honors, right? One for me, one for you! (Your poetry!)
Do me that honor, please!

Tell me what your perfume is
I'll go buy it today
My life feels so scentless
And I know the one I want to spray
I don't want to rush things
Much less scare you
But in that smile of yours
Is where my kiss wants to live

And on the curves of your body
I'll break all the way in
Crash into your chest
S.O.S heart

I knew love
Just by looking at you
I was almost freezing
And you came to warm me

I knew love
And it made me see
That I'd been flying too long (please!)
Let me land in you

Take a xote, Dorgival! (Come on!)
That's it, Miotinho, take a xote!
Dorgival and Mioto, Mioto and Dorgival!
Party man!
I'm ready! (Now it's your turn!)

And on the curves of your body
I'll break all the way in (and crash into)
Crash into your chest
S.O.S heart

I knew love
Just by looking at you
I was almost freezing (almost freezing)
You came to warm me (to warm me)

I knew love (love)
And it made me see
That I'd been flying too long
Let me land in you

I knew love
Lala, laia
I was almost freezing (what about you?)
You came to warm me (me too!)

I knew love
And it made me see
That I'd been flying too long
Let me land in you

That I'd been flying too long
Let me land in you

That I'd been flying too long
Let me land in you

Man, it was perfect for the two of us!
Take it, my boy, beautiful! Dorgival, may God bless you, thank you very much!
Miotonho, thank you!