Tarde Demais - Dorgival Dantas , Gustavo Mioto traduction en allemand

Tarde Demais

Uma das preferidas da minha vida, viu?
Eita, obrigado! (Que honra, muito obrigado!)
Ah, começa! (Pois, ′bora!)

Só tem um jeito de você entender
De uma maneira que te faça enxergar
Eu já cansei de discutir com você
Não adianta mais falar por falar
Há muito tempo que eu venho pensando
Analisando nós dois
Perdi meu tempo com você só brigando
Não vou deixar pra depois

Você não vai mudar, é fácil presumir
A sua vida de aventuras dura pouco tempo
Até se arrepender
Depois lá vem você, pedindo pra voltar
Como já fez milhões de vezes
Vem se lamentando
Sofrendo, chorando
É típico de você
Não sei se dá pra ver, mas acho que eu estou mudando

Houve um tempo em que eu não podia nem te ver
E agora posso estar de frente a você
Que o meu coração não sente mais nada (mais nada)

Me desculpa te falar, mas tenho que dizer
Que agora mesmo acreditando em você
Você se apaixonou por mim na hora errada

Tarde demais
Tchau, tchau, já vou
É tarde demais
Tchau, Tchau, amor
E eu não volto atrás

Isso Mioto! (Tome xote, rapaz!)
Tamo junto com fé em Deus (Professor, me ensina, vai!)

Só tem um jeito de você entender
Uma maneira que te faça enxergar
Eu já cansei de discutir com você
Não adianta mais falar por falar

Há muito tempo que eu venho pensando
Analisando nós dois
Perdi meu tempo com você só brigando
Não vou deixar pra depois

Você não vai mudar, é fácil presumir
A sua vida de aventura dura pouco tempo
Até se arrepender (Até se arrepender)
Depois lá vem você, pedindo pra voltar
Como já fez milhões de vezes
Vem se lamentando
Sofrendo, chorando (Amando)
É típico de você (É típico de você)
Não sei se dá pra ver, mas acho que eu estou mudando, ô

Houve um tempo em que eu não podia nem te ver
Agora posso estar de frente a você
Que meu coração não sente mais nada
Me desculpa te falar, mas tenho que dizer
Que agora mesmo acreditando em você
Você se apaixonou por mim na hora errada

Tarde demais, vai
Tchau, tchau, amor (Tchau, tchau, amor)
É tarde demais
Tchau, tchau, já vou (Tchau, tchau, já vou)

E eu não volto atrás
Tchau, tchau, amor (Amor)
É tarde demais
Tchau, tchau, já vou
E eu não volto atrás (É)

Dependendo da situação, como é que faz?
Situação complicada! (Eita!)
Uma salva de almas, Dorgival (Obrigado, irmãozinho!)

Zu spät

Eines meiner Lieblingslieder, siehst du?
Wow, danke! (Welche Ehre, vielen Dank!)
Ah, fang an! (Na dann, los geht's!)

Es gibt nur einen Weg, damit du es verstehst
Auf eine Weise, die dich erkennen lässt
Ich bin es schon leid, mit dir zu diskutieren
Es nützt nichts mehr, nur um des Redens willen zu reden
Schon seit langer Zeit denke ich darüber nach
Analysiere uns beide
Ich habe meine Zeit damit verschwendet, nur mit dir zu streiten
Ich werde es nicht auf später verschieben

Du wirst dich nicht ändern, das ist leicht anzunehmen
Dein abenteuerliches Leben dauert nicht lange
Bis du es bereust
Dann kommst du wieder an und bittest darum, zurückzukommen
Wie du es schon millionenfach getan hast
Kommst jammernd
Leidend, weinend
Das ist typisch für dich
Ich weiß nicht, ob man es sehen kann, aber ich glaube, ich verändere mich

Es gab eine Zeit, da konnte ich dich nicht einmal ansehen
Und jetzt kann ich dir gegenüberstehen
Und mein Herz fühlt nichts mehr (nichts mehr)

Entschuldige, dass ich es dir sage, aber ich muss es sagen
Dass du dich, auch wenn ich dir jetzt glaube,
Zur falschen Zeit in mich verliebt hast

Zu spät
Tschüss, tschüss, ich gehe schon
Es ist zu spät
Tschüss, tschüss, Liebling
Und ich komme nicht zurück

So ist's, Mioto! (Nimm den Xote, Junge!)
Wir sind zusammen mit Glauben an Gott (Professor, lehre mich, los!)

Es gibt nur einen Weg, damit du es verstehst
Auf eine Weise, die dich erkennen lässt
Ich bin es schon leid, mit dir zu diskutieren
Es nützt nichts mehr, nur um des Redens willen zu reden

Schon seit langer Zeit denke ich darüber nach
Analysiere uns beide
Ich habe meine Zeit damit verschwendet, nur mit dir zu streiten
Ich werde es nicht auf später verschieben

Du wirst dich nicht ändern, das ist leicht anzunehmen
Dein abenteuerliches Leben dauert nicht lange
Bis du es bereust (Bis du es bereust)
Dann kommst du wieder an und bittest darum, zurückzukommen
Wie du es schon millionenfach getan hast
Kommst jammernd
Leidend, weinend (Liebend)
Das ist typisch für dich (Das ist typisch für dich)
Ich weiß nicht, ob man es sehen kann, aber ich glaube, ich verändere mich, oh

Es gab eine Zeit, da konnte ich dich nicht einmal ansehen
Jetzt kann ich dir gegenüberstehen
Und mein Herz fühlt nichts mehr
Entschuldige, dass ich es dir sage, aber ich muss es sagen
Dass du dich, auch wenn ich dir jetzt glaube,
Zur falschen Zeit in mich verliebt hast

Zu spät, los
Tschüss, tschüss, Liebling (Tschüss, tschüss, Liebling)
Es ist zu spät
Tschüss, tschüss, ich gehe schon (Tschüss, tschüss, ich gehe schon)

Und ich komme nicht zurück
Tschüss, tschüss, Liebling (Liebling)
Es ist zu spät
Tschüss, tschüss, ich gehe schon
Und ich komme nicht zurück (Ja)

Abhängig von der Situation, wie macht man das?
Komplizierte Situation! (Wow!)
Ein Applaus der Seelen, Dorgival (Danke, Brüderchen!)