Paroles et traduction Gustavo Mioto feat. Raí Saia Rodada - Fake News

Fake News

Não vai sair acreditando em tudo que você ouve por aí não, viu?
Dessa vez você sofre em dobro!
Raí e Mioto! Vamo′ assim! (É uma mistura boa, garoto!)
Eita! Raí começa, por favor

Se a cidade falar que me viu sofrendo
É mentira, não acredita
Se o povo falou que me viu chorando
Mentiu, é fake news (é o quê?)

Cê acha que eu tenho cara de alguém
Que sofre por alguém que não tem coração?
Cê acha ou não?

Cê acha que pra te esquecer
Tô tendo que tomar medicação?
Cê tem razão (e vai!)

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai com água

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai com água

Cansei de avisar, cansei de avisar (Que moda cara, que moda é essa Mioto?)
Raí Saia Rodada e Gustavo Mioto
Simbora assim! (É uma mistura boa)
Agora vocês sofrem em dobro
Eu quero ver, quem sabe canta alto
Arrasta o sufoco pra trás aí!

Cê acha que eu tenho cara de alguém
Que sofre por alguém que não tem coração?
Se acha não

Cê acha que pra te esquecer
Tô tendo que usar medicação?
Acaba sendo, né? Vem, vai!

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai, não sai

Te esquecer eu tentei
Tá escrito nesse olho inchado que eu não superei
Se eu pudesse, eu lavava você da minha vida
Mas amor não sai com água

Não sai com água, amor não sai com água
Amor não sai com nada não
Não sai com nada não
Se fosse com água 'tava fácil, véi

Esfrega, véi (ah!)
Tem que esfregar muito!
Hahahaha, Saia Rodada!
Obrigado, garoto!

Fake News

Don't believe everything you hear, baby.
This time, you'll be hurting twice as much.
Raí and Mioto are here!
Hey! Raí, start it off.

If the town says they saw me suffering,
It's a lie, don't believe it.
If people say they saw me crying,
It's a lie, it's fake news.

Do you think I look like someone
Who would suffer for someone without a heart?
Do you or don't you?

Do you think that to forget you,
I'm taking medication?
You're right, baby.

I tried to forget you.
You can see it in my puffy eyes that I'm not over you.
If I could, I would wash you out of my life,
But love doesn't come out with water.

I tried to forget you.
You can see it in my puffy eyes that I'm not over you.
If I could, I would wash you out of my life,
But love doesn't come out with water.

I'm tired of warning you, I'm tired of warning you.
Raí Saia Rodada and Gustavo Mioto.
Here we go! (It's a good mix, man.)
Now you're suffering twice as much.
I want to see who can sing the loudest.
Bring the heartbreak on!

Do you think I look like someone
Who would suffer for someone without a heart?
If you do, you're wrong.

Do you think that to forget you,
I'm taking medication?
It's killing me, baby.

I tried to forget you.
You can see it in my puffy eyes that I'm not over you.
If I could, I would wash you out of my life,
But love cannot be removed.

I tried to forget you.
You can see it in my puffy eyes that I'm not over you.
If I could, I would wash you out of my life,
But love doesn't come out with water.

It doesn't come out with water, love doesn't come out with water.
Love doesn't come out with anything.
It doesn't come out with anything.
If it did, it would be easy, baby.

Scrub it, baby! (ah!)
You have to scrub it hard!
HAHAHA, Saia Rodada!
Thank you, man!