Paroles et traduction Gustavo Mioto - Ciúmes

Ciúmes

Você pensa que ainda manda em mim
Querendo satisfação depois do fim
Deixou a porta do meu coração aberta
Pensou que ninguém mais ia passar por ela
Será que eu vou ter que escrever: Não te quero na testa?

Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor morreu
Tá com ciúme do que não é seu
Tá com ciúme do que não é seu

Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor morreu
Tá com ciúme do que não é seu
Tá com ciúme do que não é sеu
Vai ter tudo que quiser, mеnos eu

Já dizia o velho poeta
Solteiro não trai
Avisa lá

Você pensa que ainda manda em mim
Querendo satisfação depois do fim
Deixou a porta do meu coração aberta
Pensou que ninguém mais ia passar por ela
Será que eu vou ter que escrever: Não te quero na testa?

Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor morreu
Tá com ciúme do que não é teu
Tá com ciúme do que não (é teu)

Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor morreu
Tá com ciúme do que não é teu
Tá com ciúme do que não

A partir de agora eu quero ouvir

Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor morreu
Tá com ciúme (do que não é teu)
(Tá com ciúme do que não é teu)

1, 2, vem

Para de me cobrar
Aceita, o nosso amor morreu
Tá com ciúme do que não é seu
Tá com ciúme do que não é seu

Vai ter tudo que quiser, menos eu
Vai ter tudo que quiser, menos eu

Ревность

Ты думаешь, что всё ещё мной управляешь,
Требуешь объяснений после расставания.
Ты оставила дверь моего сердца открытой,
Думала, что никто больше через неё не пройдёт.
Может, мне написать на лбу: "Ты мне не нужна"?

Перестань меня контролировать,
Смирись, наша любовь умерла.
Ты ревнуешь к тому, что тебе не принадлежит.
Ты ревнуешь к тому, что тебе не принадлежит.

Перестань меня контролировать,
Смирись, наша любовь умерла.
Ты ревнуешь к тому, что тебе не принадлежит.
Ты ревнуешь к тому, что тебе не принадлежит.
У тебя будет всё, что захочешь, кроме меня.

Как говорил старый поэт:
Холостяк не изменяет.
Передай ей там.

Ты думаешь, что всё ещё мной управляешь,
Требуешь объяснений после расставания.
Ты оставила дверь моего сердца открытой,
Думала, что никто больше через неё не пройдёт.
Может, мне написать на лбу: "Ты мне не нужна"?

Перестань меня контролировать,
Смирись, наша любовь умерла.
Ты ревнуешь к тому, что тебе не принадлежит.
Ты ревнуешь к тому, что (тебе не принадлежит).

Перестань меня контролировать,
Смирись, наша любовь умерла.
Ты ревнуешь к тому, что тебе не принадлежит.
Ты ревнуешь к тому, что...

С этого момента я хочу слышать...

Перестань меня контролировать,
Смирись, наша любовь умерла.
Ты ревнуешь (к тому, что тебе не принадлежит).
(Ты ревнуешь к тому, что тебе не принадлежит).

Раз, два, давай!

Перестань меня контролировать,
Смирись, наша любовь умерла.
Ты ревнуешь к тому, что тебе не принадлежит.
Ты ревнуешь к тому, что тебе не принадлежит.

У тебя будет всё, что захочешь, кроме меня.
У тебя будет всё, что захочешь, кроме меня.