Paroles et traduction Gustavo Mioto - Final Definitivo

Final Definitivo

O primeiro fim não foi por mim
Você já veio armada, pronta para acabar
E eu nunca entendi, mas sempre sofri
Até te ver pedindo para voltar

O segundo fim, também não foi por mim
Achei que tava massa e você não achou
E lá fui eu outra vez, sem querer virei ex
De alguém que quase foi, mas voltou
Mas pera aí, agora é minha vez de por um fim

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vai embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vá embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco
Tô pronto pro final definitivo

Tem gente que vai e volta vai e volta
E eu não consigo entender essas coisas, não consigo

O primeiro fim não foi por mim
Você já veio armada, pronta para acabar
E eu nunca entendi, mas sempre sofri
Até te ver pedindo para voltar

O segundo fim, também não foi por mim
Achei que tava massa e você não achou
E lá fui eu outra vez, sem querer virei ex
De alguém que quase foi, mas voltou
Mas pera aí, agora é minha vez de por um fim

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vai embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vá embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco
Tô pronto pro final definitivo

Uma hora tinha que acabar isso daqui, né?

Definitive Ending

The first ending was not because of me
You came armed, ready to finish it off
And I never understood, but I always suffered
Until I saw you asking to come back

The second ending was not because of me either
I thought things were great, but you didn't
And there I went again, unwittingly becoming an ex
Of someone who almost was, but came back
But hold on, now it is my turn to put an end to this

I am suffering, I know it
Breaking up with you while still loving you is difficult
Go away and don't come back, it will be harsh, I take that risk

I am suffering, I know it
Breaking up with you while still loving you is difficult
Go away and don't come back, it will be harsh, I take that risk
I am ready for the definitive ending

There are those who go and come back, and go and come back
And I can't understand these things, I can't

The first ending was not because of me
You came armed, ready to finish it off
And I never understood, but I always suffered
Until I saw you asking to come back

The second ending was not because of me either
I thought things were great, but you didn't
And there I went again, unwittingly becoming an ex
Of someone who almost was, but came back
But hold on, now it is my turn to put an end to this

I am suffering, I know it
Breaking up with you while still loving you is difficult
Go away and don't come back, it will be harsh, I take that risk

I am suffering, I know it
Breaking up with you while still loving you is difficult
Go away and don't come back, it will be harsh, I take that risk
I am ready for the definitive ending

It was time to end this, wasn't it?