Paroles et traduction Gustavo Mioto - Final Definitivo

Final Definitivo

O primeiro fim não foi por mim
Você já veio armada, pronta para acabar
E eu nunca entendi, mas sempre sofri
Até te ver pedindo para voltar

O segundo fim, também não foi por mim
Achei que tava massa e você não achou
E lá fui eu outra vez, sem querer virei ex
De alguém que quase foi, mas voltou
Mas pera aí, agora é minha vez de por um fim

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vai embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vá embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco
Tô pronto pro final definitivo

Tem gente que vai e volta vai e volta
E eu não consigo entender essas coisas, não consigo

O primeiro fim não foi por mim
Você já veio armada, pronta para acabar
E eu nunca entendi, mas sempre sofri
Até te ver pedindo para voltar

O segundo fim, também não foi por mim
Achei que tava massa e você não achou
E lá fui eu outra vez, sem querer virei ex
De alguém que quase foi, mas voltou
Mas pera aí, agora é minha vez de por um fim

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vai embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vá embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco
Tô pronto pro final definitivo

Uma hora tinha que acabar isso daqui, né?

Окончательный конец

Первый раз расстались не по моей инициативе,
Ты пришла уже готовая, настроенная на разрыв.
Я никогда не понимал, но всегда страдал,
Пока не увидел, как ты просишь вернуться.

Второй раз расстались тоже не по моей инициативе,
Я думал, что все круто, а ты так не думала.
И вот я снова, не желая того, стал бывшим,
Той, которая почти была моей, но вернулась.
Но погоди, теперь моя очередь поставить точку.

Мне больно, я знаю это.
Расставаться, любя тебя, тяжело.
Уходи и не возвращайся, будет тяжело, я принимаю этот риск.

Мне больно, я знаю это.
Расставаться, любя тебя, тяжело.
Уходи и не возвращайся, будет тяжело, я принимаю этот риск.
Я готов к окончательному концу.

Есть люди, которые уходят и возвращаются, уходят и возвращаются,
И я не могу понять таких вещей, не могу.

Первый раз расстались не по моей инициативе,
Ты пришла уже готовая, настроенная на разрыв.
Я никогда не понимал, но всегда страдал,
Пока не увидел, как ты просишь вернуться.

Второй раз расстались тоже не по моей инициативе,
Я думал, что все круто, а ты так не думала.
И вот я снова, не желая того, стал бывшим,
Той, которая почти была моей, но вернулась.
Но погоди, теперь моя очередь поставить точку.

Мне больно, я знаю это.
Расставаться, любя тебя, тяжело.
Уходи и не возвращайся, будет тяжело, я принимаю этот риск.

Мне больно, я знаю это.
Расставаться, любя тебя, тяжело.
Уходи и не возвращайся, будет тяжело, я принимаю этот риск.
Я готов к окончательному концу.

Когда-нибудь этому должен был прийти конец, верно?