Paroles et traduction Gustavo Mioto - Vizinho Chato (Ao Vivo)

Vizinho Chato (Ao Vivo)

(Todo mundo já teve aquele vizinho chato
Que eu sei, confia)

Boa noite, vizinha, não quero incomodar
Por acaso teria uma xícara de açúcar?
Esqueci de comprar
Ando meio sozinho cozinhando demais
Na verdade eu queria a felicidade que ali não tem mais

Se não for pedir muito
Me convida pra entrar
Na verdade eu queria só um ombro amigo pra desabafar
Não precisa ter pena de mim
Já faz um tempo que eu tô assim (vem!)

Só me faz um favor pra eu dormir sossegado
Só não faz amor que eu sofro aqui do lado
Vai dizer que eu sou o seu vizinho chato
Entende meu lado (vem!)

Só me faz um favor pra eu dormir sossegado
Só não faz amor que eu sofro aqui do lado
Vai dizer que eu sou o seu vizinho chato
Entende meu lado
É como rasgar uma nota de cem pra quem conta os centavos

Se não for pedir muito
Me convida pra entrar
Na verdade eu queria só um ombro amigo pra desabafar
Não precisa ter pena de mim
Já faz um tempo que eu tô assim

Só me faz um favor pra eu dormir sossegado
Só não faz amor que eu sofro aqui do lado
Vai dizer que eu sou o seu vizinho chato
Entende meu lado

Só me faz um favor pra eu dormir sossegado
Só não faz amor que eu sofro aqui do lado
Vai dizer que eu sou o seu vizinho chato
Entende meu lado

É como rasgar uma nota de cem pra quem conta os centavos
É como rasgar uma nota de cem
Pra quem conta os centavos

Надоедливый сосед (концертная запись)

(У каждого был такой надоедливый сосед,
Уверен, ты понимаешь)

Добрый вечер, соседка, не хочу беспокоить,
Случайно не найдется у тебя чашечки сахара?
Забыл купить.
Хожу сам по себе, слишком много готовлю.
На самом деле, я ищу то счастье, которого там больше нет.

Если не сильно тебя затруднит,
Пригласи меня войти.
На самом деле, мне просто нужно дружеское плечо, чтобы выговориться.
Не нужно меня жалеть,
Я уже давно в таком состоянии. (Заходи!)

Сделай мне одолжение, чтобы я мог спокойно спать,
Только не занимайтесь любовью, я тут рядом страдаю.
Скажешь, что я твой надоедливый сосед,
Пойми меня. (Заходи!)

Сделай мне одолжение, чтобы я мог спокойно спать,
Только не занимайтесь любовью, я тут рядом страдаю.
Скажешь, что я твой надоедливый сосед,
Пойми меня.
Это как порвать стодолларовую купюру тому, кто считает копейки.

Если не сильно тебя затруднит,
Пригласи меня войти.
На самом деле, мне просто нужно дружеское плечо, чтобы выговориться.
Не нужно меня жалеть,
Я уже давно в таком состоянии.

Сделай мне одолжение, чтобы я мог спокойно спать,
Только не занимайтесь любовью, я тут рядом страдаю.
Скажешь, что я твой надоедливый сосед,
Пойми меня.

Сделай мне одолжение, чтобы я мог спокойно спать,
Только не занимайтесь любовью, я тут рядом страдаю.
Скажешь, что я твой надоедливый сосед,
Пойми меня.

Это как порвать стодолларовую купюру тому, кто считает копейки.
Это как порвать стодолларовую купюру
Тому, кто считает копейки.