Paroles et traduction Gustavo Palafox - Llego El Viernesito

Llego El Viernesito

Llego el viernesito
Llego el norteño llego el momento para descansar
Pase el botecito
Toquen mi corrido y pasen las mujeres para aca
Nomas quiero que esten los amigos
Nos amanecemos y nos vamos para mazatlan
Para las fotos o yatecito
El dinero no falta ya se activo la plebada
Y empezamos y esta va para larga
Ya ando bien serenito
Ya el que la quiera hacer de pedo aqui estamos pa atorar
Buenas atenciones
Las que resivimos cuando nos vamos a las vegas
Si me ven viajando a cada rato
Prendo un cigarrito o en Dubai se me antojo cenar
Pero no me rajo pal trabajo
Tengo que alejar a los tiburones para cada viernesito disfrutar
(Y llego el viernesito compa ivan)
(Y por TaliRecords viejon)
(Eaaaa)
No tengo pendientes
Hago las cosas derechas para siempre extraditar
Soy independiente
Carros deportivos o la Raptor para ir a pasear
En la sierra me pierdo unos dias
Me les aparezco cuando acabo y como taliban
Siempre tengo alguien que me cuida
Me miran calmado
Soy bien abusado
Pa negocios y pal que se atraviesa
Fuscas que se arriman
Cuando ven billete saben que tu vas a progresar
Las identifico
Como me ven caminando siempre listo de Versace
Si me ven viajando a cada rato
Prendo un cigarrito o en dubai se me antojo cenar
Pero no me rajo pal trabajo
Tengo que alejar a los tiburones para cada viernesito disfrutar

Friday's Here

Friday's here
The norteño is here, it's time to relax
Pass the little boat
Play my corrido and pass the women over here
I just want my friends to be here
We'll stay up all night and go to Mazatlan
For photos or Yatecito
Money's not a problem, the gang has activated
And we're just getting started, this is going to be a long one
I'm already feeling good
If anyone wants to start something, we're here to take them on
Good service
We get when we go to Vegas
If you see me traveling all the time
I'm lighting up a cigarette or craving dinner in Dubai
But I don't back down from work
I have to keep the sharks away so I can enjoy every Friday
(And Friday's here, compa Ivan)
(And for TaliRecords, dude)
(Eaaaa)
I have no worries
I do things the right way to always be above the law
I'm independent
Sports cars or the Raptor to go for a ride
I get lost in the mountains for a few days
I show up when I'm done and looking like a Taliban
I always have someone watching over me
I look calm
I'm very cautious
In business and with anyone who gets in my way
Brownnosers who come around
When they see money, they know you're going to do well
I recognize them
As I walk around, always ready in my Versace
If you see me traveling all the time
I'm lighting up a cigarette or craving dinner in Dubai
But I don't back down from work
I have to keep the sharks away so I can enjoy every Friday