Paroles et traduction Gustavo Palafox - Voy Progresando

Voy Progresando

Plebe me ven, me sé mover
Traigo el nivel porque desde los 15 años
Le he chingado en esta vida para poder progresar
Me ven coronar
Siempre todos los fletes que mando van con calidad pa' negociar
No me igualan, mi sangre es de Michoacán

Traigo contactos, plebes al mando
Trocas del año cuando andamos en el cerro
Patrullando las matitas con un blunt pa' relajar
Y para ganar me tuve que aguantar los tropiezos que la vida da
Mi San Judas tatuado está, me cuida por donde vaya

Voy progresando, cuido mis pasos
Con perfil bajo siempre la ando navegando
Porque tengo mucha envidia que nomás desea el mal
Y si hay problemas
En caliente está mi compa Shaggy para reaccionar y no fallar
No hablen de más, aquí no la van a jugar

En la prisión mucho aprendí
Valora las cosas que si son importantes
Y aquí vengo a mencionarles que la familia primero va
Son mi prioridad
Son mi motivo para chingarle y mis pasos marcar
Mi mirada al cielo va, Tío Gabino se le extraña

De oeste a este hago el billete
Al tío Luis de veras como se agradece
Por confiarme sus consejos para mi negocio levantar
Aquí hay humildad
Dicen que acento de orden tengo, no es para asustar
Mi forty-five, qué bien jala, grabada y en oro está

Para pasear en Las Vegas
En mi deportivo, en peleas y casinos
Apostando billetitos, de Versace y Gucci me verán
Para festejar, amanecidas en mi ranchito, música y na' más
Y en Ukiah me encontrarán, siempre al tiro me mirarán

I'm Making Progress

People can see me moving on up
I've been working hard since I was 15
I've been busting my butt to make progress
You can see me succeed
My quality shipments always get the deal done
There's no one like me, I'm from Michoacán

I have connections, people under my command
Brand-new trucks when we're out in the hills
Patrolling the plants with a blunt to relax
I had to endure life's challenges to succeed
My Saint Jude tattoo watches over me wherever I go

I'm making progress, watching my steps
Always keeping a low profile
Because there are envious people who wish me harm
And if there's trouble
My boy Shaggy's got my back and won't let me down
Don't talk too much, you won't get away with it here

I learned a lot in prison
You appreciate the things that really matter
And I'm here to tell you that family comes first
They're my priority
They're my reason for working hard and making my mark
I look up to heaven, Uncle Gabino, we miss you

I make money from coast to coast
I'm really grateful to Uncle Luis
For sharing his advice to help me build my business
I'm humble
They say I have a commanding voice, but I'm not here to scare you
My forty-five, she's a beauty, engraved and gold

When I go to Las Vegas
In my sports car, gambling at casinos
Betting big, you'll see me in Versace and Gucci
Partying all night at my ranch, with music and good times
And you'll find me in Ukiah, always on the lookout