Paroles et traduction Gustavo Quintero feat. Los Graduados - Juanito Preguntón

Juanito Preguntón

Juanito preguntaba con deseos de saber
Las cosas que a sus años no podía comprender.

Porque no tengo grande
Como tiene papa
Un automóvil grande
Fácil de manejar.

Juanito tu pregunta no podemos contestar
Y si la contestamos
En las mismas quedaras.

Yo quiero que me digan
Cuando me va a crecer
Asi como le crece
La barba a don Fidel.

ORQUESTA

Juanito preguntaba con deseos de saber
Las cosas que a sus años no podía comprender.

Porque están chiquitico
Porque no se ve
Ese lunar que tengo
En la punta del pie.

Juanito tu pregunta no podemos contestar
Y si la contestamos
En las mismas quedaras.

Porque dice mamita
De noche a mi papa
No luches mas mijito
Y correte pa lla

Pobre juanito pregunton
Y forma siempre un vacilon
Pues nadie quiere
Dar contestación

Pobre juanito pregunton
Siempre curioso y juguetyon
Solo los años le darán contestación.

Любопытный Хуанито

Хуанито всё спрашивал, желая знать,
То, что в его годы понять не мог.

Почему у меня нет большой,
Как у папы,
Большой машины,
Которую легко водить.

Хуанито, мы не можем ответить на твой вопрос,
И если ответим,
Ты всё равно ничего не поймёшь.

Я хочу, чтобы мне сказали,
Когда я вырасту,
Так же, как растёт
Борода у дона Фиделя.

ОРКЕСТР

Хуанито всё спрашивал, желая знать,
То, что в его годы понять не мог.

Почему он такой маленький,
Почему его не видно,
Эту родинку, что у меня
На кончике пальца ноги.

Хуанито, мы не можем ответить на твой вопрос,
И если ответим,
Ты всё равно ничего не поймёшь.

Почему мамочка говорит
Ночью папе,
Не борись больше, милый,
И беги туда.

Бедный любопытный Хуанито
И всегда создаёт переполох,
Ведь никто не хочет
Дать ответ.

Бедный любопытный Хуанито
Всегда любопытный и игривый,
Только годы дадут ему ответы.