Paroles et traduction Gustavo Quintero Con Los Graduados - Juanito Preguntón

Juanito Preguntón

Juanito preguntaba con deseos
De saber
Las cosas que a sus años
No podía comprender
Porque no tengo grande
Como tiene papá
Un automóvil grande fácil de manejar
Juanito tu pregunta
No podemos contesta
Y si la contestamos
En las mismas quedaras
Yo quiero que me digan
Cuando me va a crecer
Así como le crece la barba a don Fidel
Juanito preguntaba
Con deseos de saber
Las cosas que a sus años
No podía comprender
Porque es tan chiquitito
Porque ni se me ve
Ese lunar que tengo en la punta del pie
Pero Juanito tu pregunta
No podemos contestar
Y si la contestamos
En las mismas quedaras
Porque dice mamita de noche
A mi papá:
No luches mas mijito y correte pa' ya
Prove Juanito preguntón
Encuentra siempre un vacilón
Pues nadie quiere dar contestación
Pobre Juanito preguntón
Siempre curioso
Solo lis años le darán contestación
Fin

Little Juan, the Questioner

Little Juan kept asking, with a desire
To know
The things that at his age
He couldn't understand
Why don't I have a big one
Like dad has
A big car that's easy to drive
Little Juan, your question
We can't answer
And if we answer it
You'll be left wondering
I want you to tell me
When will mine grow
Like Don Fidel's beard is growing
Little Juan kept asking
With a desire to know
The things that at his age
He couldn't understand
Why is it so small
Why can't I even see it
That mole I have on my big toe
But Little Juan, your question
We can't answer
And if we answer it
You'll be left wondering
Because mommy says at night
To my dad:
Don't fight anymore, honey, and run away now
Prove Little Juan, the questioner
Always finds a joke
Because nobody wants to give an answer
Poor Little Juan, the questioner
Always curious
Only years will give you an answer
End