Eres Todo para Mi - Gustavo Rodriguez traduction en allemand

Eres Todo para Mi

Secaría el mar si lo pidieras tú
Te descolgaría una estrella azul
Cuando estamos juntos
Conversando a media vos
Movería el mundo
Te daría el mismo sol
No hay palabras que consigan expresar
Lo que significas cada día más
Vas creciendo dentro
De mi propio corazón
Como un rayo nuevo
Como una esperanza flor

Eres todo para mí
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado que
Jamás podre vivir sin tu cariño,
Gracias cariño
Y aunque estés muy lejos
Siempre cerca te tendré
Espero siempre el día
En que vuelvas otra vez
Si sabes lo mejor de mí
Por que no tratas de vivir conmigo.

Si me dieras tiempo y oportunidad
De entender despacio un camino igual
Tal vez cambiarias de manera de pensar
Quizás un nuevo día nos pudiéramos amar.

Eres todo para mí
Los años han sido días contigo, contigo
Tan dentro te he llevado que
Jamás podre vivir sin tu cariño, cariño
Y aunque estés muy lejos
Siempre cerca te tendré
Espero siempre el día
En que vuelvas otra vez,
Siii sabes lo mejor de mí
Por que no tratas de vivir conmigo.

...Eres todo para mí...
Tú eres mi felicidad
...eres todo...
Lo que siempre había anhelado
El amor que había soñado
...Eres todo para mí...
Los días los años transcurren
Y siempre estas
...eres todo...
Lo único que falta es que tú vivas conmigo.

(Oye flaquita ven conmigo)

...eres todo para mí...
Jamás podre vivir sin ti
...eres todo...
Por que te quiero sin ti me desespero
...eres todo para mí...
Si supieras las cositas que yo tengo
Para ti
...eres todo...
No me harías esperar
Esperar tanto tiempo.

...eres todo para mí...
Nena
...eres todo para mí...
Siii tú sabes que eres mi luna
Como tu ninguna
...eres todo para mí...
Ya lo veras
...eres todo para mí...
Que cuando estemos juntos
Nadie podrá derrumbar
Este amor que siento por ti
...eres todo para mí...
Solo por ti
...eres todo para mí...
No encuentro más palabras
Que logren explicar
Que yo en verdad te amo.

Du bist alles für mich

Ich würde das Meer austrocknen, wenn du es verlangen würdest
Ich würde dir einen blauen Stern herunterholen
Wenn wir zusammen sind
Und leise miteinander reden
Ich würde die Welt bewegen
Ich gäbe dir dieselbe Sonne
Es gibt keine Worte, die ausdrücken können
Was du mir jeden Tag mehr bedeutest
Du wächst hinein
In mein eigenes Herz
Wie ein neuer Strahl
Wie eine Blume der Hoffnung

Du bist alles für mich
Die Jahre waren wie Tage mit dir, mit dir
So tief habe ich dich in mir getragen, dass
Ich niemals ohne deine Zuneigung leben kann,
Danke, Liebling
Und auch wenn du sehr weit weg bist
Werde ich dich immer nah bei mir haben
Ich warte immer auf den Tag
An dem du wieder zurückkehrst
Wenn du das Beste von mir kennst
Warum versuchst du nicht, mit mir zu leben.

Wenn du mir Zeit und Gelegenheit geben würdest
Langsam einen gemeinsamen Weg zu verstehen
Vielleicht würdest du deine Denkweise ändern
Vielleicht könnten wir uns eines neuen Tages lieben.

Du bist alles für mich
Die Jahre waren wie Tage mit dir, mit dir
So tief habe ich dich in mir getragen, dass
Ich niemals ohne deine Zuneigung leben kann, Liebling
Und auch wenn du sehr weit weg bist
Werde ich dich immer nah bei mir haben
Ich warte immer auf den Tag
An dem du wieder zurückkehrst,
Jaaa, wenn du das Beste von mir kennst
Warum versuchst du nicht, mit mir zu leben.

...Du bist alles für mich...
Du bist mein Glück
...du bist alles...
Das, wonach ich mich immer gesehnt habe
Die Liebe, von der ich geträumt hatte
...Du bist alles für mich...
Die Tage, die Jahre vergehen
Und du bist immer da
...du bist alles...
Das Einzige, was fehlt, ist, dass du mit mir lebst.

(Hey Süße, komm mit mir)

...du bist alles für mich...
Niemals kann ich ohne dich leben
...du bist alles...
Weil ich dich liebe, ohne dich verzweifle ich
...du bist alles für mich...
Wenn du wüsstest, die kleinen Dinge, die ich habe
Für dich
...du bist alles...
Würdest du mich nicht warten lassen
So lange warten.

...du bist alles für mich...
Baby
...du bist alles für mich...
Jaaa, du weißt, du bist mein Mond
Wie dich gibt es keine Zweite
...du bist alles für mich...
Du wirst es sehen
...du bist alles für mich...
Dass, wenn wir zusammen sind
Niemand zerstören kann
Diese Liebe, die ich für dich fühle
...du bist alles für mich...
Nur für dich
...du bist alles für mich...
Ich finde keine Worte mehr
Die erklären können
Dass ich dich wirklich liebe.