Paroles et traduction Gustavo Rodriguez - Por Volverte a Ver

Por Volverte a Ver

Nos fallaron dos palabras
Y sabernos perdonar
Que fácil era haber dicho lo siento
Pero nos sobraba orgullo
Y nos faltaba humildad
Y cuesta tanto esfuerzo
Ser el primero en hablar
Y cuando uno se atreve es tarde ya
Tarde ya.

Volverte a ver
Hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapo
Y decir lo siento una y otra vez
No me sirve la razón si tu no estas
Si no estas.

Volverte a ver
Hoy daría cualquier cosa
Por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto
Y a querer mejor
Y a decir lo siento amor perdóname
No me sirve la razón si tu no estas
Si no estas aquí.

Nos fallaron dos palabras
Y sabernos perdonar
Que fácil era haber dicho lo siento
Son dos sencillas palabras
Fáciles de pronunciar
Quien las dice primero
Suele ser quien ama más
Y amar es darlo todo sin pedir ni esperar.

Volverte a ver
Hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapo
Y decir lo siento uno y otra vez
No me sirve la razón si tu no estas
Si no estas.

Volverte a ver
Hoy daría cualquier cosa
Por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto
Y a querer mejor
Y a decir lo siento amor perdóname
No me sirve la razón si tu no estas
Si no estas aquí.

...Que fácil era haber dicho lo siento
Hoy daría media vida por volverte a ver...
Con tu orgullo que me llevo a esperar
Que tú cedieras
Y así dejamos morir por falta de humildad
El jardín y no nos
Dimos cuenta
...Que fácil era haber dicho lo siento
Que fácil
Hoy daría media vida por volverte a ver...
Dos palabras nada más
Hubiesen bastado
Para evitar este dolor de tu ausencia
Que me esta matando

...vuelve mi amor...

...Que fácil era haber dicho lo siento
Que fácil
Hoy daría media vida por volverte a ver...
Hoy daría media vida
Por recuperar el tiempo
Por decirte ay amor perdóname
En verdad lo siento.

Чтобы увидеть тебя снова

Нам помешали два слова
И умение прощать
Как легко было сказать прости
Но у нас было слишком много гордости
И нам не хватало смирения
И так сложно
Быть первым, кто заговорит
А когда кто-то решается, уже поздно
Уже поздно.

Увидеть тебя снова
Сегодня я отдал бы полжизни, чтобы увидеть тебя снова
И вернуть время, которое упустил
И сказать прости снова и снова
Мне не нужна правота, если тебя нет рядом
Если тебя нет.

Увидеть тебя снова
Сегодня я отдал бы все
Чтобы увидеть тебя снова
И я научился не любить так сильно
И любить лучше
И говорить прости, любимая, прости меня
Мне не нужна правота, если тебя нет рядом
Если тебя нет здесь.

Нам помешали два слова
И умение прощать
Как легко было сказать прости
Всего два простых слова
Легко произнести
Кто говорит их первым
Обычно тот, кто любит больше
А любить — это отдавать все, не прося и не ожидая ничего взамен.

Увидеть тебя снова
Сегодня я отдал бы полжизни, чтобы увидеть тебя снова
И вернуть время, которое упустил
И сказать прости снова и снова
Мне не нужна правота, если тебя нет рядом
Если тебя нет.

Увидеть тебя снова
Сегодня я отдал бы все
Чтобы увидеть тебя снова
И я научился не любить так сильно
И любить лучше
И говорить прости, любимая, прости меня
Мне не нужна правота, если тебя нет рядом
Если тебя нет здесь.

...Как легко было сказать прости
Сегодня я отдал бы полжизни, чтобы увидеть тебя снова...
С твоей гордостью, которая заставила меня ждать
Что ты уступишь
И так мы позволили умереть из-за недостатка смирения
Нашему саду и не
Осознали
...Как легко было сказать прости
Как легко
Сегодня я отдал бы полжизни, чтобы увидеть тебя снова...
Всего два слова
Было бы достаточно
Чтобы избежать этой боли от твоего отсутствия
Которая меня убивает

...вернись, моя любовь...

...Как легко было сказать прости
Как легко
Сегодня я отдал бы полжизни, чтобы увидеть тебя снова...
Сегодня я отдал бы полжизни
Чтобы вернуть время
Чтобы сказать тебе, о, любовь моя, прости меня
Мне правда очень жаль.