Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pilsētas Portāls
Городской Портал
Pilsēta
kurā
piedzims
vidēj
nedēlā
500
Город,
где
рождается
в
среднем
500
человек
в
неделю,
Pēc
idejs
filmu
cienīg
skati
ir
ik
stūra
По
идее,
достойные
фильма
виды
на
каждом
углу.
Katrs
kvartāls
azotē
trikus
tur.
Каждый
квартал
таит
в
себе
трюки.
Vajag
tikai
noskaņu
radīt
un
kaut
ko
ar
ko
šo
noskaņu
Нужно
только
создать
настроение
и
что-то,
чем
это
настроение
Noderētu,
zin,
kā
viltību
sportā
Пригодилась
бы,
знаешь,
какая-нибудь
хитрость,
Vienkāršu
itkā,
bet
ļoti
stilīgs
portāls
Простой,
вроде,
но
очень
стильный
портал.
Re
ku,
man
pat
ir
saraksts
ar
sastāvdaļām
Вот,
у
меня
даже
есть
список
с
составляющими.
Nolasu
un
uz
veici,
ja
tas
vēl
vaļā.
Читаю
и
действую,
если
он
ещё
открыт.
šeit
ir
svarīgi
precizitāte
saknē
Здесь
важна
точность
в
корне.
Tātad
spole,
2 vadi,
magnēts
Итак,
катушка,
2 провода,
магнит.
Vada
vietā
var
būt
arī
stieples,
bet
tas
gumijas
Вместо
провода
может
быть
и
проволока,
но
она
резиновую
Apvalku
pieprasa
Оболочку
требует.
Visu
beidzot
pāris
membrāns,
jo
plānāks
jo
labāks
būs
В
конце
концов,
пара
мембран,
чем
тоньше,
тем
лучше
будет
āā
un
štekers
izkrita
no
galvas
А,
и
штекер
вылетел
из
головы.
Zin,
tād
kastīt
ar
trijstūr
uz
taustiņ
Знаешь,
такая
коробочка
с
треугольником
на
кнопке.
Un
portāls
varētu
darboties,
draudziņ
И
портал
может
работать,
дружок,
Jeb
kā
citi
sauc
viņu
- pleijera
austiņas.
Или
как
другие
называют
его
- наушники
плеера.
šķembas
raiti
pārtop
par
oļiem.
Щебень
плавно
превращается
в
гальку.
Parasta
gaita
- par
deju
soļiem.
Обычная
походка
- в
танцевальные
шаги.
Itkā
sejā
pūš
nikni
vēji,
Будто
в
лицо
дует
злой
ветер,
Bet
tu
tik
smej,
ja
nospied
play.
Но
ты
только
смеёшься,
если
нажмёшь
play.
šķembas
raiti
pārtop
par
oļiem.
Щебень
плавно
превращается
в
гальку.
Parasta
gaita
- par
deju
soļiem.
Обычная
походка
- в
танцевальные
шаги.
Itkā
sejā
pūš
nikni
vēji,
Будто
в
лицо
дует
злой
ветер,
Bet
tu
tik
smej,
ja
nospied
play.
Но
ты
только
смеёшься,
если
нажмёшь
play.
šķembas
raiti
pārtop
par
oļiem.
Щебень
плавно
превращается
в
гальку.
Parasta
gaita
- par
deju
soļiem.
Обычная
походка
- в
танцевальные
шаги.
Itkā
sejā
pūš
nikni
vēji,
Будто
в
лицо
дует
злой
ветер,
Bet
tu
tik
smej,
ja
nospied
play.
Но
ты
только
смеёшься,
если
нажмёшь
play.
šķembas
raiti
pārtop
par
oļiem.
Щебень
плавно
превращается
в
гальку.
Parasta
gaita
- par
deju
soļiem.
Обычная
походка
- в
танцевальные
шаги.
Itkā
sejā
pūš
nikni
vēji,
Будто
в
лицо
дует
злой
ветер,
Bet
tu
tik
smej,
ja
nospied
play.
Но
ты
только
смеёшься,
если
нажмёшь
play.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.