Paroles et traduction Guster - Amsterdam

Amsterdam

Threw away your greatest hits
You left them here the day you split
Your bass guitar and shag CD
Well, they don't mean that much to me
Right now I'm going through your things
These days, I'm changing all my strings

I'm gonna write you a letter
I'm gonna write you a book
I want to see your reaction
I want to see how it looks
From way up on your cloud
Where you've been hiding out
Are you getting somewhere?
Or did you get lost in Amsterdam?

You won't get too far from me
Believing everything you read
You're wasted in the great unknown
And I am finally ready to dispose
Of all your vintage clothes
Your drugs and every secret code

I'm gonna write you a letter
I'm gonna write you a book
I want to see your reaction
I want to see how it looks
From way up on your cloud
Where you've been hiding out
Are you getting somewhere?
Or did you get lost in Amsterdam?

From your red balloon, you were
A super high-tech jet fighter
Floating over Planet Earth
Come back down here, I'll show you where it hurts
Take this bitter pill
Is it easy to swallow?

I'm gonna write you a letter
I'm gonna write you a book
I want to see your reaction
I want to see how it looks
From way up on your cloud
Never coming down
Are you getting somewhere?
Or did you get lost in Amsterdam?
Amsterdam

Амстердам

Ты выбросила все свои лучшие хиты,
Оставила их здесь, когда уходила.
Твоя бас-гитара и CD с Шэгги
— ну, они ничего для меня не значат.
Сейчас я перебираю твои вещи,
В эти дни я меняю все струны.

Я напишу тебе письмо,
Я напишу тебе книгу.
Хочу увидеть твою реакцию,
Хочу увидеть, как это выглядит
С твоего облака,
Где ты прячешься.
Ты хоть чего-то добилась?
Или ты потерялась в Амстердаме?

Ты далеко не уйдешь от меня,
Веря всему, что прочтешь.
Ты растрачиваешься в неизвестности,
А я наконец-то готов избавиться
От всей твоей винтажной одежды,
Твоих наркотиков и каждого секретного кода.

Я напишу тебе письмо,
Я напишу тебе книгу.
Хочу увидеть твою реакцию,
Хочу увидеть, как это выглядит
С твоего облака,
Где ты прячешься.
Ты хоть чего-то добилась?
Или ты потерялась в Амстердаме?

Со своего красного шара ты была
Сверхтехнологичным реактивным истребителем,
Парящим над планетой Земля.
Возвращайся сюда, я покажу тебе, где больно.
Прими эту горькую пилюлю.
Легко ли ее проглотить?

Я напишу тебе письмо,
Я напишу тебе книгу.
Хочу увидеть твою реакцию,
Хочу увидеть, как это выглядит
С твоего облака,
Откуда ты никогда не спустишься.
Ты хоть чего-то добилась?
Или ты потерялась в Амстердаме?
Амстердам...