Paroles et traduction Guster - Cocoon

Cocoon

"Just one more time", he says
As he crawls into his hole
I'm doing fine he says
As the tears fall down alone

Why must you question me?
Do you want your future blown?
Look at the sight of him
What can he do to show you?

Living life for others
Shuffle through the day
Everyone is out to get him
What do they have to say?

Pull yourself up out of this rut
Make it all come clean
'Cause the day the sun gets in your eyes
Is the day you'll be free

Open the door, the world is too young
To see all that you felt before
When all the sleeps ends restlessly
Without time

Dream yourself to sleep at night
Only lying beneath the clouds
Spend your lifetime in the shade
When the early morning sun wakes up
To reveal the pain you've laid

Open the door, the world is too young
To see all that you felt before
When all the sleeps ends restlessly
Without time

Кокон

"Ещё только разочек", - говорит он,
Заползая в свою нору.
У меня всё хорошо, говорит он,
Пока слёзы катятся градом в одиночестве.

Зачем ты меня расспрашиваешь?
Хочешь разрушить своё будущее?
Взгляни на него,
Что он может тебе показать?

Жить жизнью для других,
Тасовать дни как карты,
Все хотят его достать,
Что они могут сказать?

Вытащи себя из этой колеи,
Пусть всё станет ясным,
Ведь день, когда солнце заглянет в твои глаза,
Станет днём твоего освобождения.

Открой дверь, этот мир слишком молод,
Чтобы видеть всё то, что ты чувствовал раньше,
Когда все сны заканчиваются так беспокойно,
Вне времени.

Усни этой ночью,
Лишь под покровом облаков,
Проведи всю свою жизнь в тени,
Пока раннее утреннее солнце не проснётся,
Чтобы показать боль, которую ты прятал.

Открой дверь, этот мир слишком молод,
Чтобы видеть всё то, что ты чувствовал раньше,
Когда все сны заканчиваются так беспокойно,
Вне времени.