Paroles et traduction Guster - Dear Valentine

Dear Valentine

As I fall asleep, to black and white TV
If I float away, in my recurring dream
Each winter dreams, electricity
And there are words to say
And there are songs to sing
But I can hardly speak at all
Oh, I'm on my way to a holiday in real time
Float a mile away, say we'll be OK
Dear Valentine

Now quietly we peek across the street
Perfectly cut, perfectly mean
But it's not complete, no not at all
Oh, I'm on my way to a holiday in real time
Float a mile away, say we'll be OK
Dear Valentine

Дорогой Валентин

Когда я засыпаю под черно-белый телевизор,
Если я уплываю в своем повторяющемся сне,
Каждую зиму мне снится электричество,
И есть слова, чтобы сказать,
И есть песни, чтобы петь,
Но я едва могу говорить,
О, я в пути на праздник в реальном времени,
Уплываю за милю, говорю, что мы будем в порядке,
Дорогой Валентин.

Теперь мы тихонько выглядываем на улицу,
Идеально вырезанная, идеально подлая,
Но это не закончено, совсем нет,
О, я в пути на праздник в реальном времени,
Уплываю за милю, говорю, что мы будем в порядке,
Дорогой Валентин.