Paroles et traduction Guster - Do You Love Me

Do You Love Me

We were young, 21, all those years ago
In came the fascination, everything was out of control
Alive, untried from thickets and from thorns
Out came a revelation, everything was out of control

Do you feel it? Do you feel it now?
'Cause we want it, but we don't know how
Do we have it as much as anybody ever has?

I wanna wake you from your dream
I wanna know just who you're talking to
When you're singing in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?

Now we're fine, all right, but all those days are gone
We read our constellations, everything is under control
Are you tired? (I'm tired) I'm tired, TV sparks and glows
The newsman gives information, everything is under control

Do you feel it? Do you feel it now?
'Cause we want it, but we don't know how
Do we have it as much as anybody ever has?

I wanna wake you from your dream
I wanna know just who you're talking to
When you're singing in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?

I got marbles in my mouth
A thousand words I wanna say, but it's impossible to spit 'em out
I can barely make a sound
Do you love me?

Do you feel it? Do you feel it now?
'Cause we want it, but we don't know how
Do we have it as much as anybody ever has?

I wanna wake you from your dream
I wanna know just who you're talking to
When you're singing in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?

I got marbles in my mouth
A thousand words I wanna say, but it's impossible to spit 'em out
I can barely make a sound
Do you love me? Love me?

Ты любишь меня?

Мы были молоды, 21 год, все эти годы назад
Пришло увлечение, всё вышло из-под контроля
Живые, неиспытанные, сквозь дебри и шипы
Пришло откровение, всё вышло из-под контроля

Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь это сейчас?
Потому что мы хотим этого, но не знаем как
Есть ли это у нас так же сильно, как у кого-либо?

Я хочу разбудить тебя ото сна
Я хочу знать, с кем ты разговариваешь
Когда ты поёшь во сне
Я хочу узнать, что это значит
Ты любишь меня?

Сейчас у нас всё хорошо, всё в порядке, но все те дни прошли
Мы читаем наши созвездия, всё под контролем
Ты устала? (Я устал) Я устал, телевизор мерцает и светится
Диктор в новостях сообщает информацию, всё под контролем

Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь это сейчас?
Потому что мы хотим этого, но не знаем как
Есть ли это у нас так же сильно, как у кого-либо?

Я хочу разбудить тебя ото сна
Я хочу знать, с кем ты разговариваешь
Когда ты поёшь во сне
Я хочу узнать, что это значит
Ты любишь меня?

У меня во рту шарики
Тысячу слов я хочу сказать, но невозможно их выплюнуть
Я едва могу издать звук
Ты любишь меня?

Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь это сейчас?
Потому что мы хотим этого, но не знаем как
Есть ли это у нас так же сильно, как у кого-либо?

Я хочу разбудить тебя ото сна
Я хочу знать, с кем ты разговариваешь
Когда ты поёшь во сне
Я хочу узнать, что это значит
Ты любишь меня?

У меня во рту шарики
Тысячу слов я хочу сказать, но невозможно их выплюнуть
Я едва могу издать звук
Ты любишь меня? Любишь?