Paroles et traduction Guster - Empire State

Empire State

Been the crawl of a mountain
Been a link in a chain
I've been scolded for stealing
I've been told to behave

I've been reading the forecast
Something's coming this way
But it's taking forever
I'm too tired to maintain that
I'm slow

Been a scratch on the surface
Been a clog in the drain
I've been melodramatic
I've been sleeping for days

I've been one in a million
Been a million to one
This is taking forever
Always seems to return that
I'm slow

All hands up, salute the Empire State
Faith be true, you know the way
Ten feet tall in this: an empty space
Fallen walls all around
Destroyed again
Destroyed again

Been digging to China
Been a fish in the sea
I've been talking to Jesus
But he's not talking to me

I've been reading the forecast
Something's coming this way
But it's taking forever
And I'm too tired to maintain that
I'm slow

All hands up, salute the Empire State
Faith is true, she knows the way
Ten miles tall in this: an empty space
Fallen walls all around
We'll build again
Rebuild again

Been the crawl of a mountain
Been a link in a chain
Been scolded for stealing
Been carted away

Штат Эмпайр

Я был похож на ползущего по горе,
Был звеном в цепи.
Меня ругали за воровство,
Мне говорили вести себя прилично.

Я читал прогноз,
Что-то надвигается,
Но это длится так долго.
Я слишком устал, чтобы продолжать убеждать себя,
Что я не медленный.

Я был царапиной на поверхности,
Был засором в сливе.
Я был мелодраматичен,
Я спал несколько дней.

Я был одним из миллиона,
Был миллионом в одном.
Это длится целую вечность.
Всегда возвращаюсь к мысли,
Что я не медленный.

Руки вверх, салют штату Эмпайр!
Вера крепка, ты знаешь путь.
Десять футов ростом в этом пустом месте,
Разрушенные стены вокруг,
Снова разрушены,
Снова разрушены.

Я копал до Китая,
Был рыбой в море.
Я говорил с Иисусом,
Но он не отвечает.

Я читал прогноз,
Что-то надвигается.
Но это длится так долго,
И я слишком устал, чтобы продолжать убеждать себя,
Что я не медленный.

Руки вверх, салют штату Эмпайр!
Вера крепка, она знает путь.
Десять миль ростом в этом пустом месте,
Разрушенные стены вокруг,
Мы отстроим всё заново,
Отстроим заново.

Я был похож на ползущего по горе,
Был звеном в цепи.
Меня ругали за воровство,
Меня увезли.