Paroles et traduction Guster - Hard Times

Hard Times

Enter a scene that defies description
They say to open your mind
And take it all inside
One click at a time

We move through fictions
And send our sisters to the sacrifice
A cruel conviction
Sinister systems keep us satisfied
These are hard times

I'm breathing in, the oxygen
I'm holding it, through hard times
I'm breathing out, in the ultrasound
Things come around, in hard times

Ten thousand miles of the new prescriptions
So we open our mouths
And take 'em all inside
One pill at a time

The purist fictions
We send our sisters to the sacrifice
With cruel conviction
Sinister systems keep us satisfied
These are hard times

I'm breathing in, the oxygen
I'm holding it, through hard times
I'm breathing out, in the ultrasound
Things come around, in hard times

(Ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)

(We send our sisters to the...)

A new religion
We send our sisters to the sacrifice
And then the audience goes wild!

I'm breathing in, the oxygen
I'm holding it, through hard times
(These are hard times)
I'm breathing out, in the ultrasound
Things come around, in hard times
(These are hard times)
I'm breathing in, the oxygen
(Take it all inside, take it all inside)
I'm holding it, through hard times
I'm breathing out, in the ultrasound
Things come around, in hard times

Тяжелые времена

Представь сцену, которую невозможно описать,
Говорят, открой свой разум
И впусти всё это внутрь,
Один клик за раз.

Мы движемся сквозь вымыслы
И отправляем наших сестёр на заклание,
Жестокое убеждение,
Зловещие системы делают нас довольными.
Тяжелые времена.

Я вдыхаю кислород,
Я держу его, в тяжелые времена.
Я выдыхаю, под ультразвуком,
Всё возвращается, в тяжелые времена.

Десять тысяч миль новых рецептов,
Поэтому мы открываем рот
И принимаем их все внутрь,
По одной таблетке за раз.

Самые чистые вымыслы,
Мы отправляем наших сестёр на заклание,
С жестоким убеждением,
Зловещие системы делают нас довольными.
Тяжелые времена.

Я вдыхаю кислород,
Я держу его, в тяжелые времена.
Я выдыхаю, под ультразвуком,
Всё возвращается, в тяжелые времена.

(О-о-о)
(О-о-о)

(Мы отправляем наших сестёр на...)

Новая религия,
Мы отправляем наших сестёр на заклание,
И публика сходит с ума!

Я вдыхаю кислород,
Я держу его, в тяжелые времена.
(Тяжелые времена.)
Я выдыхаю, под ультразвуком,
Всё возвращается, в тяжелые времена.
(Тяжелые времена.)
Я вдыхаю кислород,
(Впусти всё это внутрь, впусти всё это внутрь.)
Я держу его, в тяжелые времена.
Я выдыхаю, под ультразвуком,
Всё возвращается, в тяжелые времена.