Paroles et traduction Guster - Hercules

Hercules

Looks like these afternoons of reverie are through
What's left for me to say, what's left for me to do?
Float along and feel the water on my back
Try not to sink down to the bottom

Hollow my head, it echoes like a wooden drum
Peel back my skin and make my ribs a xylophone
Feel the water rise and fall between my bones
And then just sink down to the bottom

It's a simple love affair
Dangerous and true
Her arms are all around
Reachin' out for you

She's a siren in the night
With streaks of red and blue
And though you've disappeared
You know she will get you through
She'll come to the rescue

It's a simple love affair
Dangerous and true
Her arms are all around
They're reachin' out for you

She's a siren in the night
With streaks of red and blue
And though you've disappeared
You know she will get you through
She'll come to the rescue

Геркулес

Похоже, этим дням мечтаний пришёл конец.
Что ещё сказать, что мне остаётся делать?
Дрейфовать на воде, чувствуя её прикосновение,
И постараться не уйти на дно.

Моя голова пуста, она звучит, как деревянный барабан,
Сними мою кожу и преврати мои рёбра в ксилофон,
Я чувствую, как вода поднимается и опускается между моих костей,
И всё же я просто погружаюсь на дно.

Это простая история любви,
Опасная и настоящая.
Её руки повсюду,
Они тянутся к тебе.

Она - сирена в ночи,
С полосами красного и синего,
И хотя ты пропал,
Ты знаешь, она поможет тебе пройти через это.
Она придёт на помощь.

Это простая история любви,
Опасная и настоящая.
Её руки повсюду,
Они тянутся к тебе.

Она - сирена в ночи,
С полосами красного и синего,
И хотя ты пропал,
Ты знаешь, она поможет тебе пройти через это.
Она придёт на помощь.