Paroles et traduction Guster - Kid Dreams

Kid Dreams

So there I was, fifteen, stuck in
High school was no prom king
Zoned out in a daydream of a
Pretty girl, my own beauty queen

I was too shy to talk
I was round and soft
All the kids would drawl: "You got some beady eyes, boy"

Then I'd start to shrink
Cecame too hard to see
They got what they need
I got the beady eyes

You can get what you want
Make a plea to the dark
Not as hard as it seems, kid dreams

What did I want?
What did I need?
I got three squares a day, I got a bed for sleep
I couldn't shake a deep belief in a
Pretty girl who would save me

And then sure enough, they would call my bluff
They'd jab and trip me up
Hit right between the eyes, boy
Fill my cuts with salt
Slowly I'd dissolve
That was all they saw, boy with beady eyes

You can get what you want
Make a plea to the dark
Not as hard as it seems, kid dreams

Oh God now here she comes
My perfect lady luck
I never did give up, I never did give up
The once and future king
The best it's ever been
If only they could see, see with my beady eyes, boy

Детские мечты

Вот мне пятнадцать, я застрял в этой
Школе, где я не король выпускного бала
Витаю в облаках, мечтаю о
Красивой девушке, моей королеве красоты

Я слишком стеснялся заговорить
Я был пухлым и мягким
Все эти детишки дразнили: "У тебя глаза-бусинки, парень"

Тогда я начинал сжиматься
Становился слишком незаметным
Они получали то, что хотели
А у меня оставались эти глаза-бусинки

Ты можешь получить то, что хочешь
Обратись с мольбой к тьме
Это не так сложно, как кажется, детские мечты

Чего я хотел?
В чем я нуждался?
У меня было трехразовое питание, у меня была кровать, чтобы спать
Я не мог избавиться от глубокой веры в
Красивую девушку, которая меня спасет

И тогда, конечно же, они разоблачали мой блеф
Они толкали меня и ставили подножки
Били прямо между глаз, парень
Посыпали мои раны солью
Медленно я растворялся
Вот и все, что они видели, парня с глазами-бусинками

Ты можешь получить то, что хочешь
Обратись с мольбой к тьме
Это не так сложно, как кажется, детские мечты

О Боже, вот и она
Моя идеальная госпожа удача
Я никогда не сдавался, я никогда не сдавался
Единственный и будущий король
Лучшее, что когда-либо было
Если бы они только могли видеть, видеть моими глазами-бусинками, парень