Paroles et traduction Guster - Look Alive

Look Alive

The sun came up
The world began to shake
Fault lines exposing
All my own mistakes

If I could do anything
Then this wouldn't be happening
It's been a long time
Since I've felt courageous

Stand up, stand up, stand up, stand up
Walking in my sleep never to awaken
Be love, be love, be love, be love
Look alive

Should watch what I say
There's power in my refrains
Most of these days
Been pumping on the brakes

If we could do anything
Then this wouldn't be happening
If we're strong for once
It could get contagious

Stand up, stand up, stand up, stand up
Walking in my sleep never to awaken
Be love, be love, be love, be love
Look alive

Wake up, wake up, wake up, wake up
Dancing in the dark with old hallucinations
Be love, be love, be love, be love
Look alive

The hero enters the frame
He's memorized his lines
And hollow words from the front of the stage
Echo for miles and miles and miles and miles

Stand up, stand up, stand up, stand up
Walking in my sleep never to awaken
Be love, be love, be love, be love
Look alive

Wake up, wake up, wake up, wake up
Dancing in the dark with old hallucinations
Be love, be love, be love, be love
Look alive

Смотри живи

Взошло солнце,
Мир начал сотрясаться,
Линии разломов обнажили
Все мои ошибки.

Если бы я мог что-то сделать,
То этого бы не случилось.
Прошло много времени
С тех пор, как я чувствовал себя смелым.

Встань, встань, встань, встань,
Хожу во сне и никак не проснусь.
Будь любовью, будь любовью, будь любовью, будь любовью,
Смотри живи.

Стал бы следить за словами –
В моих припевах есть сила.
Большую часть этих дней
Жму на тормоза.

Если бы мы могли что-то сделать,
То этого бы не произошло.
Если мы будем сильными хоть раз,
Это может стать заразным.

Встань, встань, встань, встань,
Хожу во сне и никак не проснусь.
Будь любовью, будь любовью, будь любовью, будь любовью,
Смотри живи.

Проснись, проснись, проснись, проснись,
Танцую в темноте со старыми галлюцинациями.
Будь любовью, будь любовью, будь любовью, будь любовью,
Смотри живи.

Герой входит в кадр,
Он выучил свою роль,
И пустые слова с авансцены
Эхом разносятся на мили, мили, мили, мили.

Встань, встань, встань, встань,
Хожу во сне и никак не проснусь.
Будь любовью, будь любовью, будь любовью, будь любовью,
Смотри живи.

Проснись, проснись, проснись, проснись,
Танцую в темноте со старыми галлюцинациями.
Будь любовью, будь любовью, будь любовью, будь любовью,
Смотри живи.