Paroles et traduction Guster - One Man Wrecking Machine

One Man Wrecking Machine

I built a time machine
I'm going to see the homecoming queen
Take her to the Christmas dance
Maybe now I'll get in her pants
Whatever

Back with my high school friends
Meeting where the train tracks end
Passing round a skinny joint
Rolling up to Lookout Point

I want to pull it apart and put it back together
I want to relive all my adolescent dreams
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine

Back in my parents' house
Back to the shouting out loud
One day you'll be a man
One day you'll understand

I want to pull it apart and put it back together
I want to relive all my adolescent dreams
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine

Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine

Here in the present tense
Nothing is making sense
Waiting for my moment to come
Everything has come undone

I tried to pull it apart and put it back together
No point in living in those adolescent dreams
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine

Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine

Машина разрушений

Я создал машину времени,
Чтобы увидеть королеву выпускного,
Пригласить её на рождественский бал,
Может, теперь удастся залезть к ней в трусики,
Да ладно.

Снова с моими школьными друзьями,
Встречаемся там, где кончаются рельсы,
Передавая по кругу тонкий косячок,
Направляясь к смотровой площадке.

Я хочу разрушить всё и собрать заново,
Хочу пережить все свои подростковые мечты,
Вдохновленный историями с киноэкранов,
Я — машина разрушений.

Снова в доме моих родителей,
Снова крики на весь дом,
Однажды ты станешь мужчиной,
Однажды ты всё поймешь.

Я хочу разрушить всё и собрать заново,
Хочу пережить все свои подростковые мечты,
Вдохновленный историями с киноэкранов,
Я — машина разрушений.

Вдохновленный историями с киноэкранов,
Я — машина разрушений.

Здесь, в настоящем,
Ни во что нет смысла,
Жду своего часа,
Всё разрушено.

Я пытался разрушить всё и собрать заново,
Нет смысла жить подростковыми мечтами,
Вдохновленный историями с киноэкранов,
Я — машина разрушений.

Вдохновленный историями с киноэкранов,
Я — машина разрушений.