Paroles et traduction Guster - Parachute

Parachute

There we stand about to fly,
peeking down over land,
parachute behind.
What was that moment for
which we live
without a parachute
about to dive?

Find myself convincing.
Blindly falling faster.
How easy.
Oh, know the place I'm leaving,
and the rest is just gone.

Oh, the adoration,
but how much strength does it take
for exploration,
for split decision?
Or are you stronger to remain?

Find myself convincing.
Blindly falling faster.
How easy.
Oh, know the place I'm leaving,
and the rest is just gone.

It crept up on me,
Ignored all my pleas.
Begging to leave,
No justice to maim me.
Fell out of the sky,
Cease it to be.
Without a reply,
Gravity fails me.
And when I awoke,
I knew what was real.
I hope to convince you,
Lies they all torture me.
Opened the door,
Knew what was me.
I finally realized,
Parachute over me.

Parachute over me.
Parachute over me.
(repeat ad lib)

Parachute

Nous voilà, prêts à voler,
regardant la terre en contrebas,
le parachute derrière nous.
Quel était ce moment,
pour lequel nous vivons
sans parachute
prêts à plonger ?

Je me convainc.
Je tombe aveuglément plus vite.
Comme c'est facile.
Oh, je connais l'endroit que je quitte,
et le reste disparaît.

Oh, l'adoration,
mais combien de force faut-il
pour explorer,
pour une décision instantanée ?
Ou es-tu plus fort pour rester ?

Je me convainc.
Je tombe aveuglément plus vite.
Comme c'est facile.
Oh, je connais l'endroit que je quitte,
et le reste disparaît.

Cela s'est glissé sur moi,
ignorant toutes mes supplications.
Je suppliais de partir,
Pas de justice pour me mutiler.
Je suis tombé du ciel,
Cesse d'être.
Sans réponse,
La gravité me fait défaut.
Et quand je me suis réveillé,
J'ai su ce qui était réel.
J'espère te convaincre,
Les mensonges me torturent.
J'ai ouvert la porte,
Je sais ce que j'étais.
J'ai enfin réalisé,
Le parachute au-dessus de moi.

Le parachute au-dessus de moi.
Le parachute au-dessus de moi.
(répéter ad lib)