Paroles et traduction Guster - Parachute

Parachute

There we stand about to fly,
peeking down over land,
parachute behind.
What was that moment for
which we live
without a parachute
about to dive?

Find myself convincing.
Blindly falling faster.
How easy.
Oh, know the place I'm leaving,
and the rest is just gone.

Oh, the adoration,
but how much strength does it take
for exploration,
for split decision?
Or are you stronger to remain?

Find myself convincing.
Blindly falling faster.
How easy.
Oh, know the place I'm leaving,
and the rest is just gone.

It crept up on me,
Ignored all my pleas.
Begging to leave,
No justice to maim me.
Fell out of the sky,
Cease it to be.
Without a reply,
Gravity fails me.
And when I awoke,
I knew what was real.
I hope to convince you,
Lies they all torture me.
Opened the door,
Knew what was me.
I finally realized,
Parachute over me.

Parachute over me.
Parachute over me.
(repeat ad lib)

Парашют

Мы стоим, готовые взлететь,
смотря вниз, на землю,
парашют за спиной.
Что это был за момент,
ради которого мы живём
без парашюта,
готовые прыгнуть?

Убеждаю себя.
Слепо падаю всё быстрее.
Как же просто.
О, я знаю то место, которое покидаю,
а всё остальное просто исчезло.

О, обожание,
но сколько же нужно сил
для исследования,
для мгновенного решения?
Или же ты сильнее, когда остаёшься?

Убеждаю себя.
Слепо падаю всё быстрее.
Как же просто.
О, я знаю то место, которое покидаю,
а всё остальное просто исчезло.

Это подкралось ко мне,
Проигнорировав все мои мольбы.
Умоляя уйти,
Нет справедливости калечить меня.
Упал с неба,
Прекрати это.
Без ответа,
Сила тяжести подводит меня.
И когда я очнулся,
Я узнал, что реально.
Я надеюсь убедить тебя,
Ложь, все они мучают меня.
Открыл дверь,
Узнал, что есть я.
Я наконец понял,
Парашют надо мной.

Парашют надо мной.
Парашют надо мной.
(повторять многократно)