Ramona - Guster traduction en allemand

Ramona

Ramona, where have you been?
I couldn't go to sleep 'til you came in
Ramona, you're Miss Oklahoma and you
Miss Oklahoma
I'll get you what you want

'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
Just like your favorite singer

Why'd you have to be so nice?
A wink and a girlie smile
And why'd you have to punch my eye?
That was something
But did you want me to stay?

When I was younger and thought of myself
I never dreamed I'd become like this
A snap of your fingers, an end to the arguments
Anything for you, love

'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
The only one you know
But I know now, not at the start
We're going to pieces we're falling apart
So come and sing that song for me
Just like your favorite singer?

Ramona

Ramona, wo bist du gewesen?
Ich konnte nicht einschlafen, bis du reingekommen bist.
Ramona, du bist Miss Oklahoma und du,
Miss Oklahoma,
ich besorge dir, was du willst.

Denn es gab Tage, da ein Refrain
unsere Ecke der Hickory Lane erhellte,
wenn du dieses Lied für mich gesungen hast,
genau wie deine Lieblingssängerin.

Warum musstest du so nett sein?
Ein Zwinkern und ein mädchenhaftes Lächeln.
Und warum musstest du mir ins Auge schlagen?
Das war schon etwas.
Aber wolltest du, dass ich bleibe?

Als ich jünger war und an mich selbst dachte,
hätte ich nie geträumt, so zu werden.
Ein Fingerschnippen von dir, ein Ende der Streitereien,
alles für dich, meine Liebe.

Denn es gab Tage, da ein Refrain
unsere Ecke der Hickory Lane erhellte,
wenn du dieses Lied für mich gesungen hast,
das einzige, das du kennst.
Aber ich weiß jetzt, nicht am Anfang,
wir fallen auseinander, wir gehen in Stücke.
Also komm und sing dieses Lied für mich,
genau wie deine Lieblingssängerin?