Paroles et traduction Guster - Say That To My Face

Say That To My Face

'Round the corner
Lonliness still following me
I can't shake her
Her mother said,
"Now don't be scared to fight"

So I should feel no shame
I should never turn the other cheek
Come and say that to my face
Shyness will keep me in place

Love always comes
Love gets her way
Love bites my tongue
Then love goes away

Shyness, fear, and shame
Whisper all those things about me
Come and say that to my face
Words that I think but don't say

Love always comes
Love gets her way
Love knows the time
Then love is gone
Save me, I'm strong
Where is the sign?

For shyness, fear, and shame
Wrapped her arms and legs around me
Come and say that to my face
When will it be that
I don't feel no shame?
There's a sin that's coming on me
Come and say that to my face

Скажи это мне в лицо

За углом
Одиночество всё ещё следует за мной.
Я не могу от неё избавиться.
Её мать сказала:
"Не бойся дать отпор".

Так что мне не должно быть стыдно,
Я не должен подставлять другую щеку.
Подойди и скажи это мне в лицо.
Робость будет держать меня на месте.

Любовь всегда приходит,
Любовь добивается своего.
Любовь кусает меня за язык,
А потом любовь уходит.

Робость, страх и стыд –
Шепчут обо мне все эти гадости.
Подойди и скажи это мне в лицо,
Эти слова, что я думаю, но не говорю.

Любовь всегда приходит,
Любовь добивается своего.
Любовь знает время,
А потом любовь исчезает.
Спаси меня, я сильный.
Где же знак?

Ведь робость, страх и стыд
Обвили своими руками и ногами меня.
Подойди и скажи это мне в лицо.
Когда же это будет,
Что мне не будет стыдно?
Этот грех надвигается на меня.
Подойди и скажи это мне в лицо.